dustbin
A plastic bag put inside a dustbin to hold the rubbish.
tampa do caixote do lixo
The cover for the top of a dustbin.
A tampa de um caixote do lixo.
forro para lixeira
A thin plastic bag that lines the inside of a dustbin.
Um saco plástico fino que forra o interior de uma lixeira.
lixeiro
A person whose job is to collect rubbish from dustbins.
Uma pessoa cujo trabalho é coletar o lixo das lixeiras.
lixeira de
figurative: used to describe a place that is considered a dumping ground for undesirable things.
figurativo: usado para descrever um lugar que é considerado um depósito para coisas indesejáveis.
atirar algo para o lixo
The most common way to say you are putting something in the dustbin.
A maneira mais comum de dizer que você está colocando algo no lixo.
pôr o lixo para fora
To place the dustbin outside for the rubbish to be collected.
Colocar a lixeira do lado de fora para o lixo ser coletado.
jogar algo no lixo
An informal way to say you are throwing something away.
Uma maneira informal de dizer que você está jogando algo fora.
despejar algo no lixo
To get rid of something unwanted by throwing it away.
Livrar-se de algo indesejado jogando-o fora.
ir para o lixo
Used to say that something is old or broken and should be thrown away.
Usado para dizer que algo está velho ou quebrado e deve ser jogado fora.
ser consignado ao lixo
figurative: to be put in a place where things are forgotten, often used with 'of history'.
figurativo: ser colocado em um lugar onde as coisas são esquecidas, frequentemente usado com 'da história'.
estar destinado ao lixo
figurative: to be certain to be thrown away or forgotten.
figurativo: ter certeza de que será jogado fora ou esquecido.