embassy
embaixada estrangeira
Refers to an embassy of a country other than the one it is in.
Refere-se à embaixada de um país que não seja aquele em que se encontra.
embaixada americana
The embassy of the United States.
A embaixada dos Estados Unidos.
funcionário da embaixada
A person who holds a position of authority in an embassy.
Pessoa que ocupa um cargo de autoridade numa embaixada.
equipe da embaixada
The group of people who work for an embassy.
O grupo de pessoas que trabalha para uma embaixada.
edifício da embaixada
The physical structure that houses the embassy.
A estrutura física que abriga a embaixada.
pessoal da embaixada
All the people employed in an embassy.
Todas as pessoas empregadas numa embaixada.
complexo da embaixada
The group of buildings and the land around them that form the embassy.
O grupo de edifícios e o terreno ao redor deles que formam a embaixada.
porta-voz da embaixada
A male official who speaks on behalf of the embassy.
Um funcionário do sexo masculino que fala em nome da embaixada.
porta-voz da embaixada
A female official who speaks on behalf of the embassy.
Uma funcionária do sexo feminino que fala em nome da embaixada.
atentado à embaixada
An act of terrorism where an embassy is attacked with a bomb.
Um ato de terrorismo em que uma embaixada é atacada com uma bomba.
na embaixada
Indicates location, often referring to being present for a specific purpose or event.
Indica localização, muitas vezes referindo-se a estar presente para um propósito ou evento específico.
na embaixada
Indicates being inside the physical building or compound of the embassy.
Indica estar dentro do edifício físico ou do complexo da embaixada.
fora da embaixada
Indicates being in the area immediately surrounding the embassy.
Indica estar na área imediatamente ao redor da embaixada.
guardar uma embaixada
To protect an embassy from attack or unauthorized entry.
Proteger uma embaixada contra ataques ou entrada não autorizada.
fechar uma embaixada
To cease the operations of an embassy, often due to political reasons.
Cessar as operações de uma embaixada, muitas vezes por razões políticas.
abrir uma embaixada
To establish and begin the operations of a new embassy.
Estabelecer e iniciar as operações de uma nova embaixada.
atacar uma embaixada
To carry out a violent act against an embassy.
Realizar um ato violento contra uma embaixada.
bombardear uma embaixada
To attack an embassy with a bomb.
Atacar uma embaixada com uma bomba.
reabrir uma embaixada
To resume the operations of an embassy that was previously closed.
Retomar as operações de uma embaixada que foi anteriormente fechada.
invadir uma embaixada
To attack and try to take control of an embassy by force, often by a crowd.
Atacar e tentar tomar o controle de uma embaixada à força, muitas vezes por uma multidão.