enquire

perguntar mais

to ask for more details or information

pedir mais detalhes ou informações

perguntar educadamente

to ask in a manner that shows respect and good manners

perguntar de uma maneira que demonstre respeito e boas maneiras

perguntar em voz baixa

to ask in a low volume

perguntar em volume baixo

perguntar casualmente

to ask in a relaxed and informal way, as if not very interested

perguntar de forma descontraída e informal, como se não estivesse muito interessado

perguntar suavemente

to ask in a quiet and gentle voice

perguntar com uma voz baixa e gentil

perguntar agradavelmente

to ask in a friendly and agreeable manner

perguntar de forma amigável e agradável

to ask with great excitement and interest

perguntar curiosamente

to ask because you want to know or learn something

perguntar porque você quer saber ou aprender algo

inquirir com esperança

to ask in a way that shows you are hoping for a positive answer

Uma forma mais formal de fazer uma pergunta, expressando esperança de um resultado positivo. Mais comum no inglês britânico.

perguntar ansiosamente

to ask with worry or nervousness

perguntar com preocupação ou nervosismo

perguntar inocentemente

to ask in a way that suggests you have no knowledge of a situation

perguntar de uma forma que sugere que você não tem conhecimento de uma situação

perguntar friamente

to ask in an unfriendly way, without emotion

perguntar de forma hostil, sem emoção

perguntar sarcasticamente

to ask in a mocking way to show contempt

perguntar de forma zombeteira para mostrar desprezo

perguntar docemente

to ask in a pleasant but often insincere or ironic way

perguntar de forma agradável, mas muitas vezes insincera ou irônica

perguntar sobre

to ask for information about something or someone

pedir informações sobre algo ou alguém

investigar

to investigate or look into a matter formally

investigar ou apurar um assunto formalmente

perguntar por

to ask about someone's health or well-being

perguntar sobre a saúde ou o bem-estar de alguém

perguntar quanto a

a formal way to ask about a specific point or fact

uma forma formal de perguntar sobre um ponto ou fato específico