equal
igual intelectual
a person with the same level of intelligence
uma pessoa com o mesmo nível de inteligência
igual a alguém/algo
the same as someone or something else
o mesmo que alguém ou outra coisa
igual em algo
the same in a particular aspect (e.g., size, length)
o mesmo em um aspecto particular (por exemplo, tamanho, comprimento)
aproximadamente igual
approximately the same
Indica que duas coisas são quase iguais em quantidade, tamanho ou valor.
about the same
precisamente igual
exactly the same
usado para afirmar que duas coisas são exatamente iguais em quantidade ou valor
virtualmente igual
almost or very nearly the same
quase ou muito perto de ser o mesmo
mais do que à altura de algo
very able to do something or deal with a situation
muito capaz de fazer algo ou lidar com uma situação
verdadeiramente igual
genuinely having the same rights or status
ter genuinamente os mesmos direitos ou status
genuinamente igual
truly having the same rights or status
ter verdadeiramente os mesmos direitos ou status
não ter igual
to be better than all other people or things
ser melhor do que todas as outras pessoas ou coisas
ter poucos iguais
to be better than most other people or things
ser melhor do que a maioria das outras pessoas ou coisas
primeiro entre iguais
the most important person in a group of people who share the same status
a pessoa mais importante em um grupo de pessoas que compartilham o mesmo status
como um igual
in a way that shows you consider them to have the same status
de uma forma que mostra que você os considera com o mesmo status
sem igual
better than anyone or anything else
melhor do que ninguém ou qualquer outra coisa
ser igual
referring to being the same in size, quantity, value, rights, etc.
referindo-se a ser o mesmo em tamanho, quantidade, valor, direitos, etc.
tornar algo igual
to cause something to be the same in size, quantity, value, etc.
fazer com que algo seja o mesmo em tamanho, quantidade, valor, etc.
tornar-se igual
to start to be the same in quantity, value, etc.
começar a ser o mesmo em quantidade, valor, etc.
nascer igual
having the same rights from birth
ter os mesmos direitos desde o nascimento
sentir-se à altura de algo
to feel able to do something or deal with a situation
sentir-se capaz de fazer algo ou lidar com uma situação
provar-se à altura de algo
to show that you are able to do something or deal with a situation
mostrar que você é capaz de fazer algo ou lidar com uma situação
parecer à altura de algo
to appear to be able to do something or deal with a situation
parecer ser capaz de fazer algo ou lidar com uma situação
tornar alguém à altura de algo
to cause someone to be able to deal with a situation
fazer com que alguém seja capaz de lidar com uma situação
tratar alguém como um igual
to behave towards someone as if they are on the same level
comportar-se com alguém como se estivesse no mesmo nível
considerar alguém como um igual
to see someone as being on the same level
ver alguém como estando no mesmo nível
considerar alguém (como) um igual
to think of someone as being on the same level
pensar em alguém como estando no mesmo nível