esteem
alta estima
A strong feeling of respect or admiration.
Um forte sentimento de respeito ou admiração.
grande estima
A very high level of respect or admiration for someone or something.
Um nível muito alto de respeito ou admiração por alguém ou algo.
estima mútua
Respect that two or more people have for each other.
Respeito que duas ou mais pessoas têm uma pela outra.
estima pública
Respect and admiration from the community or society as a whole.
Respeito e admiração da comunidade ou sociedade como um todo.
estima pessoal
The respect one has for oneself; self-esteem.
O respeito que se tem por si mesmo; autoestima.
baixa estima
A lack of respect or a poor opinion of someone or something.
Falta de respeito ou uma opinião ruim sobre alguém ou algo.
estima da crítica
Respect and admiration from professional critics, especially in the arts.
Respeito e admiração de críticos profissionais, especialmente nas artes.
estima social
Respect and high regard within a social structure or community.
Respeito e alta consideração dentro de uma estrutura social ou comunidade.
estima popular
Respect and admiration from the general public.
Respeito e admiração do público em geral.
ter alguém/algo em grande, alta, baixa, etc. estima
A common idiom for having a particular level of respect for someone or something.
Uma expressão comum para ter um nível particular de respeito por alguém ou algo.
uma marca de estima
An action or gift that shows respect.
Uma ação ou presente que demonstra respeito.
um sinal de estima
A symbolic gift or action showing respect.
Um presente ou ação simbólica que demonstra respeito.
estima por
Indicates the person or thing that is the object of respect.
Indica a pessoa ou coisa que é objeto de respeito.
estima de
Often used in the context of 'self-esteem of' a person or group.
Muitas vezes usado no contexto da 'autoestima de' uma pessoa ou grupo.
na estima de...
Used to describe the level of public or social regard.
Usado para descrever o nível de consideração pública ou social.
ganhar estima
To gain respect through one's actions or qualities.
Obter respeito através de suas ações ou qualidades.
elevar a estima
To elevate the level of respect, especially self-esteem.
Elevar o nível de respeito, especialmente a autoestima.
construir a estima
To gradually develop respect, especially self-esteem.
Desenvolver gradualmente o respeito, especialmente a autoestima.
aumentar a estima
To increase respect over time, especially self-esteem.
Aumentar o respeito ao longo do tempo, especialmente a autoestima.
aumentar a estima
To increase or improve the level of respect, especially self-esteem.
Aumentar ou melhorar o nível de respeito, especialmente a autoestima.
perder estima
To no longer be respected by others.
Não ser mais respeitado pelos outros.
conceder estima a alguém
To formally give someone respect.
Dar formalmente respeito a alguém.