evacuation
evacuação de emergência
An evacuation carried out in response to a sudden, unexpected, and dangerous situation.
Uma evacuação realizada em resposta a uma situação súbita, inesperada e perigosa.
evacuação imediata
An evacuation that must happen right away, without any delay.
Uma evacuação que deve acontecer imediatamente, sem qualquer atraso.
evacuação de incêndio
The process of leaving a building or area because of a fire.
O processo de deixar um edifício ou área por causa de um incêndio.
evacuação em massa
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Refere-se à evacuação de um grande número de pessoas ou de uma área ampla.
evacuação em grande escala
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
A retirada organizada de um grande número de pessoas de um local de perigo.
evacuação obrigatória
An evacuation that is required by law or official order.
uma ordem que exige que as pessoas deixem um local de perigo
evacuação massiva
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Refere-se à evacuação de um grande número de pessoas ou de uma área ampla.
evacuação médica
The transport of someone from a dangerous place to a hospital for medical treatment.
O transporte de alguém de um local perigoso para um hospital para tratamento médico.
evacuação forçada
An evacuation that people are compelled to undertake by authority.
o ato compulsório de afastar as pessoas de um local de perigo
evacuação voluntária
An evacuation that is recommended but not required, leaving the decision to individuals.
Uma evacuação que é recomendada mas não obrigatória, deixando a decisão para os indivíduos.
evacuação de feridos
The evacuation of injured people, especially from a battlefield.
A evacuação de pessoas feridas, especialmente de um campo de batalha.
evacuação em tempo de guerra
Evacuation of people from a place during a war.
A ação de mover pessoas de um lugar de perigo para um lugar mais seguro durante uma guerra.
evacuação de
Used to indicate the place that is being evacuated.
Usado para indicar o local que está sendo evacuado.
sob evacuação
Indicates that an area is currently in the process of being evacuated.
Indica que uma área está atualmente no processo de ser evacuada.
plano de evacuação
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Uma estratégia detalhada que descreve os procedimentos para evacuar pessoas em uma emergência.
exercício de evacuação
A practice of the emergency procedures to be used in case an evacuation is necessary.
Uma prática dos procedimentos de emergência a serem usados caso uma evacuação seja necessária.
rota de evacuação
A pre-planned path to be used by people leaving an area during an emergency.
Um caminho pré-planejado para ser usado por pessoas que deixam uma área durante uma emergência.
ordem de evacuação
An official instruction for people to leave an area due to an imminent threat.
Uma instrução oficial para que as pessoas deixem uma área devido a uma ameaça iminente.
procedimentos de evacuação
The established or official way of doing something during an evacuation.
A maneira estabelecida ou oficial de fazer algo durante uma evacuação.
centro de evacuação
A safe place, such as a school or community hall, where people go after being evacuated.
Um lugar seguro, como uma escola ou salão comunitário, para onde as pessoas vão depois de serem evacuadas.
zona de evacuação
A designated location where people are moved to for safety.
Um local designado para onde as pessoas são movidas por segurança.
processo de evacuação
The series of actions or steps taken in order to achieve an evacuation.
A série de ações ou passos tomados para alcançar uma evacuação.
esforços de evacuação
The actions taken to carry out an evacuation.
As ações tomadas para realizar uma evacuação.
área de evacuação
A designated location where people are moved to for safety.
Um local designado para onde as pessoas são movidas por segurança.
esquema de evacuação
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Uma estratégia detalhada que descreve os procedimentos para evacuar pessoas em uma emergência.