evil
puro mal
Similar to 'absolute evil', emphasizing its unadulterated nature.
Semelhante a 'mal absoluto', enfatizando sua natureza não adulterada.
grande mal
Refers to a significant or profound level of wickedness.
Refere-se a um nível significativo ou profundo de maldade.
mal absoluto
Describes wickedness that is complete and without any redeeming qualities.
Descreve uma maldade que é completa e sem qualidades redentoras.
mal menor
The less harmful of two bad options.
A menos prejudicial de duas opções ruins, frequentemente na expressão 'o menor de dois males'.
mal social
Widespread problems in society, such as poverty or crime.
Problemas generalizados na sociedade, como pobreza ou crime.
mal moral
Wickedness resulting from the intentional actions of a person.
Maldade resultante das ações intencionais de uma pessoa.
mal intrínseco
Refers to evil that is an inherent, essential part of something's nature.
Um ato que é errado em si mesmo, independentemente das circunstâncias ou consequências.
verdadeiramente mau
Emphasizes the genuine and profound nature of the wickedness.
Enfatiza a natureza genuína e profunda da maldade.
completamente mau
Indicates that the wickedness is total, with no good aspects.
Indica que a maldade é total, sem aspectos bons.
realmente mau
A common, informal intensifier for 'evil'.
Um intensificador comum e informal para 'mau'.
totalmente mau
Similar to 'completely evil', often used in informal speech.
Semelhante a 'completamente mau', frequentemente usado na fala informal.
inerentemente mau
Means that wickedness is an essential, built-in quality.
algo que é profundamente imoral e perverso por natureza
intrinsecamente mau
Similar to 'inherently evil', emphasizing the internal nature of the wickedness.
Descreve algo que é mau ou errado em sua natureza fundamental.
totalmente mau
A more formal way to say 'completely evil'.
Uma forma mais formal de dizer 'completamente mau'.
Suggests that someone's fundamental nature is wicked.
particularmente mau
Used to emphasize that someone or something is especially wicked.
Usado para enfatizar que alguém ou algo é especialmente perverso.
o bem e o mal
A common pairing representing the fundamental moral dichotomy.
O conceito do certo e errado moral.
um mal necessário
Something unpleasant that must be accepted in order to achieve a desired result.
Algo desagradável que deve ser aceito para alcançar um resultado desejado.
a raiz de todo o mal
The fundamental cause of all problems or wickedness, often said of money.
Uma expressão comum que sugere que algo (frequentemente o dinheiro) é a causa final de todos os problemas.
as forças do mal
Refers to all people and influences considered to be wicked.
Refere-se a todas as pessoas e influências consideradas perversas.
tornar-se mau
To change and develop wicked qualities.
Mudar e desenvolver qualidades perversas.
parecer mau
To have an appearance that suggests wickedness.
Ter uma aparência que sugere maldade.
fazer o mal
A more common and general way to say 'commit evil'.
Uma forma mais comum e geral de dizer 'cometer o mal'.
lutar contra o mal
Similar to 'combat evil', perhaps more common.
Semelhante a 'combater o mal', talvez mais comum.
destruir o mal
To completely eliminate or eradicate wickedness.
Eliminar ou erradicar completamente a maldade.
superar o mal
To succeed in dealing with or controlling wickedness.
Ter sucesso em lidar com ou controlar a maldade.
resistir ao mal
To withstand the temptation or influence of wickedness.
Suportar a tentação ou a influência da maldade.