falsely

falsamente negativo

incorrectly indicating that a condition is not present (e.g., in a medical test)

mostrando incorretamente um resultado negativo (por exemplo, em um teste médico)

falsamente inflacionado

incorrectly presented as larger or more important than is true

appearing happy but not genuinely so

falsamente modesto

pretending to be modest for deceptive purposes

fingir ser modesto de uma maneira insincera.

to state that something is true when it is not

to wrongly claim someone has done something illegal or wrong

declarar falsamente

to formally say or write something that is not true

dizer ou escrever formalmente algo que não é verdade

testemunhar falsamente

to give false evidence under oath in a court of law

dar falso testemunho sob juramento em um tribunal

prender falsamente

to unlawfully confine someone against their will

Prender alguém por um crime que não cometeu ou com base em provas falsas.

relatar falsamente

to give an account or information that is incorrect

fornecer um relato ou informação incorreta

identificar falsamente

to incorrectly recognize or name someone or something

Identificar erroneamente alguém ou algo.

representar falsamente

to describe or portray something or someone in an untrue way

mostrar ou descrever algo deliberadamente de uma forma que não é verdadeira

to hold a belief or opinion that is not based on fact

implicar falsamente

to wrongly suggest someone is involved in a crime or wrongdoing

sugerir erroneamente que alguém está envolvido em um crime ou delito

implicar falsamente

to indicate the truth of something in an indirect but untrue way

Sugerir algo que é falso, muitas vezes com intenção enganosa.

atribuir falsamente

to wrongly regard something as being caused by or belonging to someone/something

considerar erroneamente que algo é causado por ou pertence a alguém/algo

sugerir falsamente

to put forward an idea or possibility that is untrue

apresentar uma ideia ou possibilidade que não é verdadeira

rotular falsamente

to describe someone or something with a word or phrase that is inaccurate

descrever alguém ou algo com uma palavra ou frase imprecisa

dizer falsamente

to communicate information to someone that is untrue

dar informação que não é verdadeira