finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
finamente equilibrado
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
Em um estado de delicado equilíbrio onde uma pequena mudança poderia alterar o resultado.
describes something having many small and intricate parts or features
finamente polido
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
polido com grande cuidado e atenção aos detalhes.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
finamente talhado
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
Descreve roupas feitas com materiais de alta qualidade e precisão.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
fatiar finamente
to cut something into very thin, flat pieces
cortar algo em pedaços muito finos e planos
moer finamente
to crush something into a fine powder
triturar algo até virar um pó fino
ralar finamente
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
ralar algo em pedaços pequenos e finos
desfiar finamente
to cut or tear something into very small, thin strips
cortar ou rasgar algo em tiras muito pequenas e finas
equilibrar finamente
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
alcançar um estado onde diferentes elementos estão nas proporções corretas
esmagar finamente
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
quebrar algo em pó fino ou pequenos pedaços por pressão
to make very small and precise changes to something
julgar finamente
to make a very careful and precise decision or assessment
fazer uma decisão ou avaliação muito cuidadosa e precisa
projetar finamente
to design and build something with great precision and skill
projetar e construir algo com grande precisão e habilidade
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
classificar finamente
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
classificar itens em categorias com base em diferenças muito pequenas de qualidade ou tamanho