grimace
careta irónica
A grimace showing a mixture of amusement and disappointment or annoyance.
Uma expressão torcida no rosto de uma pessoa, mostrando divertimento com uma situação ruim.
careta de dor
A facial expression showing physical or emotional pain.
Uma expressão facial que mostra dor física ou emocional.
careta dolorosa
A facial expression showing that one is in pain.
Uma expressão facial que mostra que se está com dor.
pequena careta
A grimace that is not large or pronounced.
Uma careta que não é grande ou pronunciada.
A general term for a contortion of the face.
com uma careta
Indicates that an action is performed while making a grimace.
Indica que uma ação é realizada enquanto se faz uma careta.
careta de (nojo/dor)
Specifies the emotion or reason behind the grimace.
Especifica a emoção ou o motivo por trás da careta.
fazer uma careta
To produce a grimace with one's face.
Produzir uma careta com o rosto.
fazer uma careta (para alguém)
To make a grimace, often directed at someone.
Fazer uma careta, muitas vezes dirigida a alguém.
(rosto) se contorcer em uma careta
Used when someone's facial features contort into a grimace.
Usado quando as feições de alguém se contorcem em uma careta.
fazer uma ligeira careta
To make a small or barely noticeable grimace.
Fazer uma careta pequena ou quase imperceptível.
fazer uma careta interiormente
To feel the impulse to grimace but not show it on one's face.
Sentir o impulso de fazer uma careta, mas não demonstrá-lo no rosto.
fazer uma careta para (alguém/algo)
To direct a grimace towards a person or thing.
Direcionar uma careta para uma pessoa ou coisa.
fazer uma careta com (dor)
To grimace because of a particular feeling or sensation.
Fazer uma careta por causa de um sentimento ou sensação particular.
fazer uma careta de (nojo)
To grimace as a result of a particular emotion.
Fazer uma careta como resultado de uma emoção específica.
uma careta contorce algo (rosto)
Used when a grimace is the agent causing a facial feature to contort.
Usado quando uma careta é o agente que causa a contorção de uma feição facial.