halfway

ponto intermediário

the middle point in a space, journey, or activity

o ponto médio em um espaço, jornada ou atividade

marca intermediária

the middle point of a process or event

o ponto médio de um processo ou evento

fase intermediária

the middle phase or period of a process or event

a fase ou período intermediário de um processo ou evento

casa de transição

a residence for helping people readjust to private life after release from an institution

uma residência para ajudar pessoas a se reajustarem à vida privada após a saída de uma instituição

moderately good or acceptable

meio apresentável

acceptably dressed or tidy enough for a particular situation

Até certo ponto, mas não completamente, apresentável.

preso no meio do caminho

stuck in a middle position, unable to move forward or backward

preso em uma posição intermediária, incapaz de avançar ou retroceder

chegar à metade

to get to the middle point of a journey or process

Estender-se até o ponto médio de uma distância ou objeto.