harm

dano sério

harm that has a severe effect

dano que tem um efeito severo

grande dano

a very large amount of harm

uma quantidade muito grande de dano

dano considerável

a large amount of harm

uma grande quantidade de dano

dano físico

harm to a person's body

dano ao corpo de uma pessoa

damage to the natural world

dano econômico

financial damage to a person, company, or country

dano financeiro a uma pessoa, empresa ou país

dano psicológico

harm affecting the mind and emotions

dano que afeta a mente e as emoções

dano emocional

harm related to a person's feelings

dano relacionado aos sentimentos de uma pessoa

dano mental

harm related to the health of the mind

dano relacionado à saúde da mente

dano irreparável

harm that is impossible to repair or undo

Frequentemente usado em contextos legais para descrever uma lesão para a qual a compensação monetária não é um remédio adequado.

dano permanente

harm that will last forever

dano que durará para sempre

dano duradouro

harm that continues for a long time

descreve um dano que é de longo prazo ou permanente

mal incalculável

harm so great it cannot be measured or described

Semelhante a 'dano incalculável', refere-se a um grande impacto negativo.

prejudicar seriamente

to cause severe damage

causar dano físico ou mental grave a alguém ou algo

ferir fisicamente

to cause bodily injury

causar lesão corporal

prejudicar deliberadamente

to harm someone on purpose

prejudicar alguém de propósito

mais mal do que bem

used to say an action has a negative rather than positive effect

usado para dizer que uma ação tem um efeito mais negativo do que positivo

fora de perigo

in a safe place where one cannot be harmed

em um lugar seguro onde não se pode ser ferido

to have a damaging effect

causar dano

to be the reason that harm occurs

ser a razão pela qual o dano ocorre

proteger alguém de danos

to keep someone safe from harm

manter alguém seguro de danos

prevenir danos

to stop harm from happening

impedir que o dano aconteça

sofrer danos

to be physically hurt or damaged

ser fisicamente ferido ou danificado

querer o mal (de alguém)

to intend to cause harm to someone

ter a intenção de causar dano a alguém

infligir dano

to force someone to experience something unpleasant

forçar alguém a experimentar algo desagradável

sofrer dano

to experience harm

experimentar dano

desejar mal a alguém

to want harm to happen to someone

querer que aconteça mal a alguém

proteger alguém de danos

to prevent someone from being harmed

prevenir que alguém seja ferido

proteger alguém de danos

to protect someone from harm, often by creating a barrier

proteger alguém de danos, muitas vezes criando uma barreira

pretender prejudicar

to plan or mean to cause harm

planejar ou ter a intenção de causar dano

tentar prejudicar

to make an attempt to cause harm

fazer uma tentativa de causar dano

querer prejudicar

to have a desire to cause harm

ter o desejo de causar dano

dano a

indicates the recipient of the harm

indica o receptor do dano

dano de

indicates the source of the harm

indica a fonte do dano

o dano chega a alguém/algo

used to say that something is harmed or damaged

usado para dizer que algo é danificado ou prejudicado