headline
A headline for a major story appearing on the first page.
manchete de jornal
The title of a story in a newspaper.
o título de uma notícia em um jornal
manchete de esportes
A headline related to sports news.
Uma manchete relacionada a notícias esportivas.
manchete de tabloide
The title of a story in a tabloid newspaper, often sensational.
O título de uma matéria em um jornal tabloide, muitas vezes sensacionalista.
A large headline stretching across the top of a newspaper page.
manchete sensacionalista
A headline intended to produce a strong reaction by presenting information in a way that is shocking or exciting.
Refere-se a uma manchete projetada para provocar o interesse e a excitação do público, muitas vezes à custa da precisão.
manchete esportiva
A headline related to sports news.
Uma manchete relacionada a notícias esportivas.
manchete gritante
A headline printed in very large letters, designed to attract attention.
Uma manchete impressa em letras muito grandes, projetada para atrair atenção.
manchete sensacionalista
A headline that is shocking or sensational, often in a graphic or unpleasant way.
Uma manchete projetada para chamar a atenção através do valor de choque.
as manchetes das notícias
The main points of the news, often read at the start of a broadcast.
Os pontos principais das notícias, muitas vezes lidos no início de uma transmissão.
as manchetes nacionais
The main news stories of a country.
As principais notícias de um país.
a manchete diz algo
Used to quote the text of a headline.
Usado para citar o texto de uma manchete.
a manchete diz algo
Used to quote the text of a headline.
Usado para citar o texto de uma manchete.
a manchete anuncia algo
For a headline to state or declare a piece of news.
Para uma manchete declarar ou anunciar uma notícia.
a manchete declara algo
For a headline to state or declare a piece of news.
Para uma manchete declarar ou anunciar uma notícia.
a manchete grita algo
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Para uma manchete anunciar notícias de forma alta, proeminente ou sensacional.
a manchete proclama algo
For a headline to announce news publicly or officially.
Para uma manchete anunciar notícias pública ou oficialmente.
a manchete alardeia algo
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Para uma manchete anunciar notícias de forma alta, proeminente ou sensacional.
virar notícia de manchete
To become a very important and widely reported news story.
Tornar-se uma notícia muito importante e amplamente divulgada.
em uma/a manchete
Refers to the location of content within a headline.
Refere-se à localização do conteúdo dentro de uma manchete.
sob uma/a manchete
Refers to a story that appears below a particular headline.
Refere-se a uma história que aparece abaixo de uma manchete específica.
com uma/a manchete
Used to introduce the specific text of a headline associated with a story.
Usado para introduzir o texto específico de uma manchete associada a uma história.
ler uma manchete
To look at and understand the words of a headline.
Olhar e entender as palavras de uma manchete.
virar manchete
To be reported as an important news story.
Ser noticiado como uma notícia importante.
ver uma manchete
To notice or become aware of a headline.
Notar ou tomar conhecimento de uma manchete.
estar nas manchetes
To be a major topic of news reports.
Ser um tópico principal nos noticiários.
chegar às manchetes
To suddenly become a major story in the news.
De repente, tornar-se uma grande notícia.
percorrer as manchetes
To look over headlines quickly.
Olhar as manchetes rapidamente.
roubar as manchetes
To attract a lot of public attention and be reported widely.
Atrair muita atenção do público e ser amplamente divulgado.
escrever uma manchete
To compose the text for a headline.
Compor o texto para uma manchete.
publicar uma manchete
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Usado para um jornal ou publicação que apresenta uma manchete específica.
dominar as manchetes
To be the most reported news story for a period of time.
Ser a notícia mais reportada por um período de tempo.
trazer uma manchete
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Usado para um jornal ou publicação que apresenta uma manchete específica.
capturar as manchetes
To attract widespread media attention.
Atrair ampla atenção da mídia.
ter uma manchete
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Usado para um jornal ou publicação que apresenta uma manchete específica.
gerar manchetes
To cause a lot of media coverage.
Causar muita cobertura da mídia.
monopolizar as manchetes
To unfairly dominate the news, taking attention away from other stories.
Dominar injustamente as notícias, desviando a atenção de outras histórias.
ouvir as manchetes
To listen to a summary of the main news stories, typically on radio or TV.
Ouvir um resumo das principais notícias, normalmente no rádio ou na TV.
ver as manchetes
To view a summary of the main news stories, typically on TV, online or in print.
Ver um resumo das principais notícias, geralmente na TV, online ou impressas.
olhar as manchetes
To view a summary of the main news stories, typically online or in print.
Ver um resumo das principais notícias, geralmente online ou impressas.
assistir às manchetes
To view a summary of the main news stories, typically on TV.
Assistir a um resumo das principais notícias, normalmente na TV.