incompatible
completamente incompatível
Strongly emphasizes a total lack of compatibility.
Enfatiza fortemente uma total falta de compatibilidade.
mutuamente incompatível
Stresses that the incompatibility is reciprocal; each thing is incompatible with the other.
Salienta que a incompatibilidade é recíproca; cada coisa é incompatível com a outra.
totalmente incompatível
A common, slightly more informal way to say 'completely incompatible'.
Uma maneira comum e um pouco mais informal de dizer 'completamente incompatível'.
inteiramente incompatível
Similar to 'completely', indicating no compatibility whatsoever.
Semelhante a 'completamente', indicando nenhuma compatibilidade.
fundamentalmente incompatível
Indicates that the incompatibility stems from the very core or foundation of the things being compared.
Indica que a incompatibilidade provém do próprio cerne ou fundamento das coisas que estão a ser comparadas.
claramente incompatível
Emphasizes that the incompatibility is obvious and easy to see.
Enfatiza que a incompatibilidade é óbvia e fácil de ver.
cada vez mais incompatível
Describes a situation where the level of incompatibility is growing over time.
Descreve uma situação em que o nível de incompatibilidade está a aumentar ao longo do tempo.
inerentemente incompatível
Means that incompatibility is a natural and essential quality of the things involved.
duas ou mais coisas que não podem existir juntas por sua natureza
não necessariamente incompatível
Used to argue that two things that seem incompatible might actually be able to coexist.
Usado para argumentar que duas coisas que parecem incompatíveis podem na verdade coexistir.
um tanto incompatível
Suggests a mild or limited degree of incompatibility.
Sugere um grau leve ou limitado de incompatibilidade.
aparentemente incompatível
Used when something seems incompatible based on available evidence, but it may not be true.
Usado quando algo parece incompatível com base nas evidências disponíveis, mas pode não ser verdade.
potencialmente incompatível
Indicates that there is a possibility of incompatibility in the future or under certain conditions.
Indica que existe a possibilidade de incompatibilidade no futuro ou sob certas condições.
logicamente incompatível
Refers to two ideas or statements that cannot both be true at the same time according to the rules of logic.
Refere-se a duas ou mais afirmações que não podem ser todas verdadeiras ao mesmo tempo.
de modo algum incompatível
A strong way to say that two things are definitely not incompatible.
Uma forma forte de dizer que duas coisas definitivamente não são incompatíveis.
de forma alguma incompatível
Synonymous with 'by no means incompatible', emphasizing a complete lack of incompatibility.
Sinônimo de 'de modo algum incompatível', enfatizando uma completa falta de incompatibilidade.
aparentemente incompatível
Synonymous with 'apparently incompatible', suggesting a surface-level appearance of being incompatible.
Sinônimo de 'aparentemente incompatível', sugerindo uma aparência superficial de ser incompatível.
totalmente incompatível
A very strong and often emphatic way to express complete incompatibility.
Uma maneira muito forte e muitas vezes enfática de expressar incompatibilidade completa.
em grande parte incompatível
Indicates that things are mostly, but not entirely, incompatible.
Indica que as coisas são na sua maioria, mas não inteiramente, incompatíveis.
simplesmente incompatível
Emphasizes that the incompatibility is a basic, uncomplicated fact.
Enfatiza que a incompatibilidade é um fato básico e descomplicado.
não totalmente incompatível
Suggests that there is some degree of compatibility, even if there are major differences. More common in British English.
Sugere que existe algum grau de compatibilidade, mesmo que haja grandes diferenças. Mais comum no inglês britânico.
totalmente incompatível
A more formal term for 'completely' or 'entirely'.
Um termo mais formal para 'completamente' ou 'inteiramente'.
ser incompatível
The most common and direct way to state that two or more things are incompatible.
A maneira mais comum e direta de afirmar que duas ou mais coisas são incompatíveis.
parecer incompatível
Similar to 'appear', expresses that something gives the impression of being incompatible.
Semelhante a 'appear', expressa que algo dá a impressão de ser incompatível.
parecer incompatível
Used to describe something that seems to be incompatible based on observation.
Usado para descrever algo que parece ser incompatível com base na observação.
provar-se incompatível
Indicates that over time or after examination, two things were found to be incompatible.
Indica que, com o tempo ou após exame, duas coisas foram consideradas incompatíveis.
tornar-se incompatível
Highlights the process of change, where things that were once compatible are no longer.
Destaca o processo de mudança, onde coisas que antes eram compatíveis não são mais.
considerar algo incompatível
To hold the opinion that something is incompatible, often after deliberation.
Ter a opinião de que algo é incompatível, muitas vezes após deliberação.
ver algo como incompatível
To perceive or view something as being incompatible.
Perceber ou ver algo como sendo incompatível.
incompatível com
Used to specify the person, thing, or idea that something is incompatible with.
Usado para especificar a pessoa, coisa ou ideia com a qual algo é incompatível.