indignation
grande indignação
Used to describe a very strong feeling of anger and surprise.
Usado para descrever um sentimento muito forte de raiva e surpresa.
indignação pública
Indignation felt and expressed by a large number of people.
Indignação sentida e expressa por um grande número de pessoas.
justa indignação
Strong indignation felt about something that is perceived as unjust or unfair.
raiva e surpresa intensas que se sente serem moralmente justificadas por causa de algo injusto ou errado.
indignação moral
Indignation based on a belief that something is morally wrong.
Indignação baseada na crença de que algo é moralmente errado.
alta indignação
A more formal or literary way to express strong indignation.
Uma maneira mais formal ou literária de expressar forte indignação.
indignação fingida
Pretended indignation, often used humorously.
Indignação pretendida ou fingida.
indignação por
Specifies a wider issue or situation causing indignation.
Especifica uma questão ou situação mais ampla que causa indignação.
indignação com
Specifies the event or action that is causing the indignation.
Especifica o evento ou ação que está causando a indignação.
com indignação
Also describes the manner in which an action is done, synonymous with 'in indignation'.
Também descreve a maneira como uma ação é feita, sinônimo de 'com indignação'.
com indignação
Describes the manner in which an action is done.
Descreve a maneira como uma ação é feita.
indignação sobre
Specifies the topic or subject that is causing the indignation.
Especifica o tópico ou assunto que está causando a indignação.
indignação contra
Specifies the person or group towards whom the indignation is directed.
Especifica a pessoa ou grupo para quem a indignação é dirigida.
sentir indignação
The most common way to say you are experiencing indignation.
A maneira mais comum de dizer que você está sentindo indignação.
expressar indignação
To show or state one's feeling of indignation, often verbally.
Mostrar ou declarar o próprio sentimento de indignação, muitas vezes verbalmente.
mostrar indignação
To reveal one's feeling of indignation through actions, words, or expression.
Revelar o próprio sentimento de indignação através de ações, palavras ou expressão.
estar cheio de indignação
Similar to 'be filled with', expressing a state of being indignant.
Semelhante a 'estar cheio de', expressando um estado de indignação.
estar cheio de indignação
To feel a strong sense of indignation.
Sentir um forte senso de indignação.
provocar indignação
To cause a reaction of indignation, often intentionally.
Causar uma reação de indignação, muitas vezes intencionalmente.
despertar indignação
To cause someone to feel indignation.
Fazer alguém sentir indignação.
arder de indignação
To feel indignation very intensely, as if feeling heat.
Sentir indignação muito intensamente, como se sentisse calor.
ruborizar de indignação
Similar to 'blush with', when the face suddenly becomes red.
Semelhante a 'corar de', quando o rosto fica subitamente vermelho.
corar de indignação
To become red in the face due to indignation.
Ficar com o rosto vermelho devido à indignação.
eriçar-se de indignação
To react in a very angry and defensive way.
Reagir de uma forma muito zangada e defensiva.
tremer de indignação
Similar to 'shudder with', to shake involuntarily from indignation.
Semelhante a 'estremecer de', tremer involuntariamente de indignação.
estremecer de indignação
To shake slightly because of a strong feeling of indignation.
Tremer ligeiramente por causa de um forte sentimento de indignação.