ladder
The progression of jobs within a person's career.
escada corporativa
The hierarchy of positions within a corporation.
A hierarquia de cargos dentro de uma corporação.
escada de metal
A ladder made of metal, such as aluminum or steel.
Uma escada feita de metal, como alumínio ou aço.
escada de promoção
The path of promotions one can take within an organization.
O caminho de promoções que se pode seguir dentro de uma organização.
escada social
Refers to the hierarchical structure of a society.
Refere-se à estrutura hierárquica de uma sociedade.
escada da propriedade
Synonymous with housing ladder; buying and selling property to move to better homes.
Sinónimo de escada da habitação; comprar e vender imóveis para se mudar para casas melhores.
escada da habitação
The process of buying a first home and then moving to progressively more expensive ones.
O processo de comprar a primeira casa e depois mudar para outras progressivamente mais caras.
escada de corda
A ladder made of rope with wooden or metal rungs.
Uma escada de corda com degraus de madeira ou metal.
escada de sótão
A ladder used to access a loft or attic space.
Uma escada usada para aceder a um sótão.
A ladder that is part of a building's fire escape route.
escada bamba
Refers to a ladder that is old, unstable, and likely to break.
descreve uma escada que é instável e insegura para usar
um passo na escada
Similar to 'a rung on the ladder', representing a stage of progression.
Semelhante a 'um degrau na escada', representando uma etapa de progressão.
um degrau na escada
A stage or level in a hierarchical system or process.
Uma etapa ou nível num sistema ou processo hierárquico.
pôr um pé na escada
To take the first step in a career or in buying property.
Dar o primeiro passo numa carreira ou na compra de um imóvel.
ter um pé na escada
To have already started a career or the process of buying property.
Já ter iniciado uma carreira ou o processo de compra de um imóvel.
subir uma escada
subir uma escada
subir na vida
To advance in one's career or social standing.
Avançar na carreira ou na posição social.
descer uma escada
subir na escada
Similar to 'climb the ladder', signifying progression.
Semelhante a 'subir na vida', significando progressão.
montar uma escada
To erect or position a ladder for use.
Erguer ou posicionar uma escada para uso.
cair de uma escada
To accidentally fall from a ladder while on it.
Cair acidentalmente de uma escada enquanto se está nela.
ascender uma escada
A more formal term for climbing.
Um termo mais formal para subir.
descer uma escada
A more formal term for coming down.
Um termo mais formal para descer.