lever

the lever used to change gears in a vehicle

alavanca do freio

the lever used to operate the brakes

a alavanca usada para operar os freios

alavanca de controle

a lever that controls a machine or part of a machine

uma alavanca que controla uma máquina ou parte de uma máquina

alavanca de câmbio

the lever used to change gears in a vehicle

a alavanca usada para mudar de marcha em um veículo

alavanca de segurança

a lever that activates a safety mechanism

uma alavanca que ativa um mecanismo de segurança

uma alavanca útil

a helpful means of achieving something

um meio útil para alcançar algo

uma alavanca poderosa

a very effective means of influence or persuasion

um meio muito eficaz de influência ou persuasão

a posição da alavanca

the specific placement or setting of the lever

a colocação ou configuração específica da alavanca

por uma alavanca

operated using a lever

operado usando uma alavanca

por meio de uma alavanca

operated using a lever (more formal)

operado usando uma alavanca (mais formal)

puxar uma alavanca

to move a lever towards you

mover uma alavanca em sua direção

empurrar uma alavanca

to move a lever away from you

mover uma alavanca para longe de você

mover uma alavanca

to change the position of a lever

mudar a posição de uma alavanca

pressionar uma alavanca

to push a lever down

empurrar uma alavanca para baixo

soltar uma alavanca

to let go of a lever, often to stop a function

largar uma alavanca, muitas vezes para parar uma função

ajustar uma alavanca

to put a lever into a specific position

colocar uma alavanca em uma posição específica

usar algo como alavanca

to utilize something as a means of persuasion or to gain an advantage

utilizar algo como meio de persuasão ou para obter uma vantagem

servir como uma alavanca

to function as a means of influence (more formal)

funcionar como um meio de influência (mais formal)

ser uma alavanca

to be a means of influence

ser um meio de influência

agir como uma alavanca

to function as a means of influence

funcionar como um meio de influência

fornecer (a alguém) uma alavanca

to supply someone with a means of influence

fornecer a alguém um meio de influência

dar a alguém uma alavanca

to provide someone with a means of influence

fornecer a alguém um meio de influência

alavanca para

a means to achieve a particular outcome

um meio para alcançar um resultado específico

alavanca contra

a means of influence or pressure used on someone

um meio de influência ou pressão usado sobre alguém