lid
tampa de encaixe justo
A lid that fits snugly and securely.
descreve uma tampa que veda uma abertura com segurança
tampa apertada
A lid that is difficult to remove because it fits so well.
Uma tampa que é difícil de remover porque se encaixa muito bem.
A lid that fits snugly onto the container.
A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.
tampa selada
Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.
Uma cobertura para o topo de um recipiente que foi firmemente fixada.
tampa fechada
Refers to the state of the lid being in a shut position.
Refere-se ao estado da tampa na posição fechada.
A lid that is attached to the container by a hinge.
The lid of a dustbin.
tampa do piano
The hinged cover over the keys of a piano.
A cobertura sobre as teclas e cordas de um piano.
pálpebras
The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.
As dobras de pele que cobrem os olhos quando fechados. Mais comumente escrito como uma palavra: eyelids.
pálpebras pesadas
A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.
A sensação de que é difícil manter os olhos abertos devido à sonolência.
pálpebras semicerradas
When the eyes are only partly closed.
Quando os olhos estão apenas parcialmente fechados.
pálpebras baixas
When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.
Quando o olhar é direcionado para baixo fechando parcialmente os olhos.
pálpebras caídas
When the eyelids hang down, often from tiredness.
Quando as pálpebras caem, muitas vezes por cansaço.
através das pálpebras
To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.
Ver através de uma abertura estreita entre as pálpebras que não estão totalmente fechadas.
atrás das pálpebras
Indicates something happening or perceived with the eyes closed.
Indica que algo acontece ou é percebido com os olhos fechados.
sob as pálpebras
Used to describe looking from under partially closed eyelids.
Usado para descrever o ato de olhar por baixo de pálpebras parcialmente fechadas.
na tampa
Used to indicate something is on the surface of the lid.
Usado para indicar que algo está na superfície da tampa.
abrir a tampa
To move the lid to an open position.
Mover a tampa para uma posição aberta.
fechar a tampa
To move the lid to a shut position.
Mover a tampa para uma posição fechada.
fechar a tampa
To close the lid, often firmly.
Fechar a tampa, muitas vezes com firmeza.
manter a tampa
To leave the lid in its closed position.
Deixar a tampa na sua posição fechada.
bater a tampa
To close the lid forcefully and with a loud noise.
Fechar a tampa com força e com um barulho alto.
abrir a tampa
To open or remove a lid quickly, often with a sound.
Abrir ou remover uma tampa rapidamente, muitas vezes com um som.
tirar a tampa
To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.
Remover uma tampa que sai de repente ou com um barulho.
baixar a tampa
To lower the lid into a closed position.
Baixar a tampa para uma posição fechada.
arrancar a tampa
To use force to lever a lid open.
Usar força para abrir uma tampa com alavanca.
abrir a tampa com alavanca
To use force to lever a lid open.
Usar força para abrir uma tampa com alavanca.
baixar as pálpebras
To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.
Fechar parcial ou totalmente os olhos, muitas vezes para olhar para baixo ou mostrar timidez.
as pálpebras caem
When eyelids hang down due to tiredness.
Quando as pálpebras caem devido ao cansaço.