litigation
litígio cível
Legal disputes between individuals or organizations, typically over money or property.
Disputas legais entre indivíduos ou organizações, geralmente sobre dinheiro ou propriedade.
litígio criminal
The process of trying a person accused of a crime in court.
O processo de julgar em tribunal uma pessoa acusada de um crime.
litígio comercial
Legal disputes related to business and commerce.
Disputas legais relacionadas a negócios e comércio.
litígio complexo
Involves difficult legal or factual issues.
Envolve questões legais ou factuais difíceis.
A lawsuit filed by a group of people who have a similar claim against the defendant.
litígio dispendioso
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Refere-se a processos que exigem uma grande quantia de dinheiro.
litígio caro
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Refere-se a processos que exigem uma grande quantia de dinheiro.
litígio demorado
Describes a lawsuit that continues for a very long time.
Descreve um processo que continua por um tempo muito longo.
litígio interminável
Describes a lawsuit that continues for a very long time, seemingly without end.
Descreve um processo que continua por um tempo muito longo, aparentemente sem fim.
litígio prolongado
A more formal term for a lawsuit that continues for a very long time.
um processo legal que leva muito tempo para ser resolvido
custos do litígio
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
O dinheiro gasto com honorários advocatícios e outras despesas de um processo.
despesas do litígio
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
O dinheiro gasto com honorários advocatícios e outras despesas de um processo.
o custo do litígio
Refers to the total expense involved in a lawsuit.
Refere-se à despesa total envolvida em um processo.
o risco de litígio
The possibility of being sued.
A possibilidade de ser processado.
a ameaça de litígio
A warning or indication that someone intends to sue.
Um aviso ou indicação de que alguém pretende processar.
litígio contra
Indicates the party being sued.
Indica a parte que está sendo processada.
litígio sobre
Indicates the subject or cause of the dispute.
Indica o assunto ou a causa da disputa.
evitar um litígio
To prevent a lawsuit from happening.
Impedir que uma ação judicial aconteça.
resolver um litígio
To resolve a lawsuit by agreement between the parties, without a court decision.
Resolver uma ação judicial por acordo entre as partes, sem uma decisão judicial.
apresentar um litígio
To formally start a legal case against someone by submitting documents to a court.
Iniciar formalmente um processo legal contra alguém, submetendo documentos a um tribunal.
prosseguir com um litígio
To continue with a lawsuit.
Continuar com uma ação judicial.
iniciar um litígio
To formally start a legal case against someone.
Iniciar formalmente um processo legal contra alguém.
conduzir um litígio
To manage and carry out the process of a lawsuit.
Gerenciar e executar o processo de uma ação judicial.
encerrar um litígio
To bring a lawsuit to a conclusion.
Levar uma ação judicial a uma conclusão.