lurch

solavanco súbito

Refers to an unexpected and quick movement.

Refere-se a um movimento rápido e inesperado.

solavanco violento

Describes a very strong and forceful movement.

Descreve um movimento muito forte e vigoroso.

solavanco enjoativo

Used to describe a sudden movement that makes you feel ill.

Usado para descrever um movimento súbito que causa enjoo.

levantar-se de um salto

To stand up suddenly and clumsily.

Levantar-se de forma súbita e desajeitada.

com um solavanco

Indicates the manner in which something happens, characterized by a lurch.

Indica a maneira como algo acontece, caracterizada por um solavanco.

dar um solavanco

Often used for the heart or stomach moving suddenly due to fear or excitement.

Frequentemente usado para o coração ou estômago que se move subitamente devido a medo ou excitação.

sentir um solavanco

To perceive a sudden movement, often internally (e.g., in one's stomach).

Perceber um movimento súbito, muitas vezes internamente (ex: no estômago).

cambalear de repente

To move unexpectedly and quickly.

Mover-se de forma inesperada e rápida.

To move suddenly in a forward direction.

cambalear violentamente

To move in a very strong and uncontrolled way.

Mover-se de uma forma muito forte e descontrolada.

cambalear para o lado

To move suddenly to the side.

Mover-se subitamente para o lado.

cambalear para trás

To move suddenly in a backward direction.

Mover-se subitamente na direção de trás.

cambalear ligeiramente

To make a small, sudden movement.

Fazer um movimento pequeno e súbito.

cambalear em direção a

To move unsteadily in the direction of something or someone.

Mover-se de forma instável na direção de algo ou alguém.

entrar cambaleando em

To enter a place or room in a clumsy, uncontrolled way.

Entrar em um lugar ou sala de forma desajeitada e descontrolada.

avançar aos solavancos

To move forward in a jerky, unsteady way.

Mover-se para a frente de forma brusca e instável.

entrar cambaleando em

As a noun, describes a sudden and clumsy move into a new situation or state.

Entrar em um lugar ou sala de forma desajeitada e descontrolada.