mention
menção especial
A particular reference highlighting someone or something.
Uma referência particular destacando alguém ou algo.
menção passageira
A casual reference made while discussing something else.
Uma referência casual feita ao discutir outra coisa.
mera menção
The simple act of mentioning something is enough to cause a reaction.
O simples ato de mencionar algo é suficiente para causar uma reação.
menção na mídia
A reference to someone or something in newspapers, television, or other media.
Uma referência a alguém ou algo em jornais, televisão ou outros meios de comunicação.
menção explícita
A clear and direct reference, leaving no room for doubt.
Uma referência clara e direta, que não deixa margem para dúvidas.
The first known reference to something.
menção honrosa
An award or recognition given to a participant who has not won a top prize but is worthy of recognition.
Um prêmio ou reconhecimento dado a um participante que não ganhou um prêmio principal, mas é digno de reconhecimento.
menção específica
A detailed and precise reference.
Uma referência detalhada e precisa.
menção particular
A specific reference to something.
Uma referência específica a algo.
menção escassa
Barely any references to something.
Usado quando algo é referido apenas brevemente ou de forma inadequada.
mencionar brevemente
To mention something in a short or quick way.
Mencionar algo de forma curta ou rápida.
Refers to something mentioned previously in the conversation or text.
mencionar anteriormente
Refers to something mentioned at a previous point in time.
Refere-se a algo mencionado em um momento anterior.
mencionar previamente
Refers to something mentioned before the current point in time.
referir-se a algo que foi falado ou escrito em uma ocasião anterior
acabar de mencionar
Refers to something mentioned a very short time ago.
Refere-se a algo mencionado há muito pouco tempo.
mencionar de passagem
To mention something casually while talking about something else.
Mencionar algo casualmente enquanto se fala de outra coisa.
mencionar especificamente
To mention a particular thing precisely.
Mencionar uma coisa específica com precisão.
mencionar explicitamente
To mention something in a clear and direct way.
Mencionar algo de forma clara e direta.
para não mencionar
Used to add extra information to emphasize a point.
Usado para adicionar informações extras para enfatizar um ponto.
mencionado nos despachos
To be praised for one's good performance in an official military report.
Ser elogiado por seu bom desempenho em um relatório militar oficial.
à menção de
As soon as something or someone is mentioned.
Assim que algo ou alguém é mencionado.
fazer menção de
To mention something, often in a formal context.
Mencionar algo, frequentemente em um contexto formal.
mencionar alguém
To mention someone, often to give them credit.
Mencionar alguém, muitas vezes para dar-lhes crédito.
ganhar uma menção
To receive a mention as a result of one's efforts or qualities.
Receber uma menção como resultado dos próprios esforços ou qualidades.
merecer uma menção
To be good enough to be mentioned.
Ser bom o suficiente para ser mencionado.
evitar a menção de
To deliberately not mention something.
Não mencionar algo deliberadamente.
merecer uma menção
To be considered important enough to be mentioned.
Ser considerado importante o suficiente para ser mencionado.
ouvir mencionar
To hear someone talk about something.
Ouvir alguém falar sobre algo.
omitir a menção de
To fail to include a mention of something.
Deixar de incluir uma menção de algo.