name
primeiro nome
a personal name given to someone at birth or baptism and used before a family name
um nome pessoal dado a alguém no nascimento e usado antes do sobrenome
a surname
nome completo
a person's entire name, including first name, middle name(s), and surname
o nome inteiro de uma pessoa, incluindo primeiro nome, nome(s) do meio e sobrenome
nome de usuário
a name that uniquely identifies someone on a computer system
um nome que identifica exclusivamente alguém em um sistema de computador
a name between a person's first name and surname
a name given by a company to a product
nome verdadeiro
the actual name of a person, as opposed to a pseudonym or nickname
o nome real de uma pessoa, em oposição a um pseudônimo ou apelido
a person's first name
the name that identifies a website on the internet
nome de solteira
a woman's surname before marriage
o sobrenome de uma mulher antes do casamento
nome de batismo
a person's first name, given at baptism
o primeiro nome de uma pessoa, dado no batismo
nome oficial
the legally recognized name of a person, place, or thing
o nome legalmente reconhecido de uma pessoa, lugar ou coisa
nome original
the first name that a person, place, or thing had
o primeiro nome que uma pessoa, lugar ou coisa teve
nome de casada/o
the surname a person takes upon marriage
o sobrenome que uma pessoa assume ao se casar
apelido carinhoso
an affectionate name given to a person
um nome afetuoso dado a uma pessoa
nome comercial
a name that has the status of a trademark
um nome que tem o status de uma marca registrada
nome artístico
a name assumed for professional purposes by an actor or other performer
Um pseudônimo usado por artistas.
nome de nascimento
the name a person has from birth, especially when they have since changed it
o nome que uma pessoa tem desde o nascimento, especialmente quando o mudou desde então
pseudônimo
a name used by a writer instead of their real name
um nome usado por um escritor em vez de seu nome real
a false name used to hide one's identity
nome próprio
a name used for an individual person, place, or organization, spelled with an initial capital letter
um nome usado para uma pessoa, lugar ou organização individual, escrito com uma letra inicial maiúscula
nome falso
a name that is not one's own, used for deception
um nome que não é o próprio, usado para enganar
nome profissional
a name used for professional purposes, which may differ from one's legal name
um nome usado para fins profissionais, que pode ser diferente do nome legal
a false name
a surname consisting of two words joined by a hyphen
a surname consisting of two words, usually joined by a hyphen
nome proprietário
a name of a product or service registered by its owner as a trademark
um nome de um produto ou serviço registrado por seu proprietário como marca registrada
adequadamente nomeado
given a name that is cleverly suitable
dado um nome que é inteligentemente adequado
apropriadamente nomeado
given a name that is very suitable
dado um nome que é muito adequado
personal identification details
identificar alguém/algo pelo nome
to identify someone or something by name
identificar alguém ou algo pelo nome
o nome de alguém está na lama
used to say that someone is in trouble or unpopular because of something they have done
usado para dizer que alguém está em apuros ou é impopular por algo que fez
escrever um nome
to put a name down on a surface using a pen or pencil
colocar um nome em uma superfície usando uma caneta ou lápis
assinar um nome
to write one's name in a distinctive way as a form of identification
escrever o próprio nome de uma forma distinta como forma de identificação
escolher um nome
to select a name for someone or something
selecionar um nome para alguém ou algo
adotar um nome
to choose and start to use a new name
escolher e começar a usar um novo nome
ser conhecido por um nome
to be called or identified by a particular name
ser chamado ou identificado por um nome específico
ser conhecido por um nome
to be called or known by a particular name
ser chamado ou conhecido por um nome específico
escrever um nome em letra de forma
to write a name clearly, usually in capital letters
escrever um nome claramente, geralmente em letras maiúsculas
insultar alguém
to use insulting words about someone
usar palavras insultuosas sobre alguém
decidir por um nome
to make a final choice about a name
fazer uma escolha final sobre um nome
assumir um nome
to start to use a new or false name
começar a usar um nome novo ou falso
carregar um nome
to have or be known by a particular name
ter ou ser conhecido por um nome específico
dar o nome de alguém/algo a alguém/algo
to give someone or something the same name as another person or thing
dar a alguém ou algo o mesmo nome de outra pessoa ou coisa
dar o nome de alguém a alguém
to give someone the same name as another person
dar a alguém o mesmo nome de outra pessoa
crachá
a label with one's name on it, often adhesive or pinned to clothing
uma etiqueta com um nome
a small sign worn on clothing with one's name on it
o nome sugere algo
the name gives an idea of a certain quality or origin
o nome dá uma ideia de uma certa qualidade ou origem
o nome implica algo
the name suggests a certain quality or origin
o nome sugere uma certa qualidade ou origem