moan
gemido alto
A sound of distress or pleasure that is easy to hear.
Um som de angústia ou prazer que é fácil de ouvir.
gemido baixo
A sound of distress or pleasure that is low in pitch.
Um som de angústia ou prazer de tom baixo.
gemido profundo
A sound of distress or pleasure that is strong and low in pitch.
Um som de angústia ou prazer que é forte e de tom baixo.
gemido quieto
A sound of distress or pleasure that is not loud.
Um som de angústia ou prazer que não é alto.
gemido fraco
A barely audible sound of distress or pleasure.
Um som de angústia ou prazer quase inaudível.
pequeno gemido
A small, quiet sound of distress or pleasure.
Um som pequeno e silencioso de angústia ou prazer.
gemido abafado
A quiet and unclear sound of distress or pleasure.
Um som de angústia ou prazer silencioso e pouco claro.
reclamar sem parar
To complain continuously and tediously.
Reclamar de forma contínua e tediosa.
gemer alto
To moan in a way that is easy to hear.
Gemer de uma forma que é fácil de ouvir.
gemer baixinho
To moan in a gentle, quiet way.
fazer um som longo e baixo de dor ou prazer de forma silenciosa
gemido de dor/prazer/desespero
Specifies the emotion or reason for the moan.
Especifica a emoção ou o motivo do gemido.
com um gemido
Indicates the action was accompanied by a moan.
Indica que a ação foi acompanhada por um gemido.
um gemido escapa de alguém/da boca de alguém
Used to describe an involuntary moaning sound leaving someone.
Usado para descrever um som de gemido involuntário que sai de alguém.
um gemido vem de alguém/da boca de alguém
Used to describe the origin of a moaning sound.
Usado para descrever a origem de um som de gemido.
o gemido do vento
A literary expression for the sound of strong wind.
Uma expressão literária para o som de vento forte.
To complain a lot or make sounds of pain/displeasure.
soltar um gemido
To release a sound of moaning, often involuntarily.
Liberar um som de gemido, muitas vezes involuntariamente.
ouvir um gemido
To perceive the sound of someone moaning.
Perceber o som de alguém gemendo.
suprimir um gemido
To consciously stop oneself from moaning.
Conscientemente parar de gemer.
reclamar de algo
To complain about a particular subject.
Reclamar sobre um assunto específico.
reclamar para alguém
To complain to a person, seeking sympathy or a listener.
Reclamar a uma pessoa, buscando simpatia ou um ouvinte.
reclamar com alguém
To direct one's complaints towards a person.
Direcionar as reclamações a uma pessoa.
gemer de dor
To moan because of a physical or emotional cause like pain.
Gemer por causa de uma causa física ou emocional como a dor.
gemer de desespero
To moan as a result of a strong emotion like despair or pain.
Gemer como resultado de uma emoção forte como desespero ou dor.