officially

formally declared to be no longer open or operational.

inaugurar oficialmente

formally declared to be open or operational.

Inaugurar um edifício, estrada, etc. em uma cerimônia oficial.

oficialmente desempregado

formally registered and recognized by the state as being without a job.

Refere-se a ser reconhecido como desempregado em registros ou estatísticas oficiais.

to make a formal public declaration about something.

to state something formally or publicly.

declarar oficialmente

to express something definitely or clearly in speech or writing, in a formal context.

expressar algo de forma definitiva ou clara na fala ou na escrita, em um contexto formal.

to give formal permission for something to happen.

reconhecer oficialmente

to accept formally that a situation, state, or organization is legal or official.

aceitar ou admitir algo em caráter oficial

proclamar oficialmente

to announce something publicly or officially, especially something positive.

anunciar algo com autoridade oficial

sancionar oficialmente

to give official permission or approval for an action.

Dar permissão oficial.

to declare one's public approval or support of someone or something.