openly
publicly stating that one is homosexual
expressing disapproval or negative judgments without concealment
showing unconcealed unfriendliness or opposition
clearly refusing to obey someone or something
behaving in an angry and violent way towards another person without hiding it
showing a lack of respect for someone or something without concealment
clearly showing that you do not believe someone or something to be important or worthy of attention
using rude and offensive words or physical violence without concealment
discutir abertamente
to talk about something with other people without reservation
falar sobre algo com outras pessoas sem reservas
to agree, often unwillingly, that something is true without hiding it
falar abertamente
to say things or have a conversation about something without hiding your thoughts
dizer coisas ou ter uma conversa sobre algo sem esconder os seus pensamentos
expressar abertamente
to show a feeling, opinion, or fact without concealment
mostrar um sentimento, opinião ou facto sem o esconder
to accept or admit the existence or truth of something without concealment
falar abertamente
to say things, especially on a particular subject, without hiding one's views
dizer coisas, especialmente sobre um determinado assunto, sem esconder as suas opiniões
apoiar abertamente
to show public agreement with and give encouragement to someone or something
mostrar acordo público e dar encorajamento a alguém ou algo
to express disapproval of someone or something without concealment
to publicly question if something is true, right, or legal
to publicly state that you have a different opinion from someone else
opor-se abertamente
to disagree with something such as a plan or system and try to change or stop it, without hiding your actions
opor-se a algo de uma forma que не é secreta
declarar abertamente
to formally write or say something, especially in a careful and clear way, without concealment
escrever ou dizer algo formalmente, especialmente de forma cuidadosa e clara, sem o esconder
to refuse to obey a person, decision, law, etc. in a way that is obvious to everyone
to publicly support or suggest an idea, development, or way of doing something
to announce something clearly, firmly, publicly, or officially
to publicly criticize something or someone strongly, usually for moral reasons
to say that something is wrong or not satisfactory without hiding one's dissatisfaction
to admit that you have done something wrong or something that you feel guilty or bad about, without concealment
questionar abertamente
to publicly express doubts about something
expressar publicamente dúvidas sobre algo
to publicly criticize someone or something strongly and accuse them of being wrong or evil
to make a public statement of your approval or support for something or someone
rir abertamente
to laugh in a way that clearly shows your amusement or scorn, without trying to hide it
rir de uma forma que mostra claramente a sua diversão ou desdém, sem tentar escondê-lo
apoiar abertamente
to give public support to a person, organization, or plan
dar apoio público a uma pessoa, organização ou plano
to accept a belief, theory, or change willingly and publicly
exibir abertamente
to arrange something or a collection of things so that it can be seen by the public, without concealment
arranjar algo ou uma coleção de coisas para que possa ser visto pelo público, sem dissimulação
ventilar abertamente
to make opinions or complaints known to other people publicly
tornar opiniões ou queixas conhecidas de outras pessoas publicamente
comunicar abertamente
to share information with others without hiding anything
partilhar informação com outros sem esconder nada
to laugh at someone, often by copying them in a funny but unkind way, without hiding it
to speak too proudly or happily about what you have done or what you own, without trying to be modest
proclamar abertamente
to announce something publicly or officially, especially something positive
anunciar algo sem esconder
to show something you are proud of to other people, in order to get admiration, but without concealment
chorar abertamente
to cry tears without trying to hide your sadness
derramar lágrimas sem tentar esconder a sua tristeza
debater abertamente
to discuss a subject in a formal way without holding back opinions
discutir um assunto de forma formal sem reter opiniões
to intentionally not obey a rule, law, or custom in a public way
especular abertamente
to guess possible answers to a question when you do not have enough information to be certain, and to do so publicly
especular de forma não secreta
provocar abertamente
to intentionally annoy and upset someone by making unkind remarks to them, without hiding it
Provocar alguém sem esconder as próprias ações.
fazer campanha abertamente
to organize a series of activities to try to achieve something publicly
organizar uma série de atividades para tentar alcançar algo publicamente
to say that someone has done something morally wrong, illegal, or unkind, without hiding the accusation
to make someone more likely to do something, or to make something more likely to happen, in a public way
engajar-se abertamente
to take part in a particular activity or discussion publicly
participar de uma atividade ou discussão específica publicamente
to feel a strong dislike for someone or something and show it publicly
fumar abertamente
to smoke tobacco in a public place, especially where it might be disapproved of
fumar tabaco em um lugar público, especialmente onde isso possa ser desaprovado
praticar abertamente
to do or play something regularly or repeatedly in public to improve your skill at it (e.g., a religion)
praticar sem tentar esconder
to find someone or something attractive and pleasant to look at, and show it publicly
ficar de boca aberta abertamente
to look in great surprise at someone or something, especially with an open mouth, without trying to hide it
olhar com grande surpresa para alguém ou algo, especialmente com a boca aberta, sem tentar escondê-lo
negociar abertamente
to buy and sell goods or services on a public market or exchange
comprar e vender bens ou serviços num mercado ou bolsa pública