overtone

conotação política

Relating to government, public affairs, or politics.

Relacionado ao governo, assuntos públicos ou política.

conotação negativa

Indicates an unfavorable, critical, or pessimistic secondary meaning.

Indica um significado secundário desfavorável, crítico ou pessimista.

forte conotação

Indicates that the implication or secondary meaning is very noticeable and significant.

Indica que a implicação ou significado secundário é muito perceptível e significativo.

conotação racial

Concerning or related to the social construct of race.

Relacionado ou referente à construção social de raça.

conotação racista

Having an implication of prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of a different race.

uma sugestão sutil ou qualidade de racismo

conotação séria

Suggests the secondary meaning has significant and weighty implications.

Sugere que o significado secundário tem implicações significativas e de peso.

conotação religiosa

Relating to or manifesting belief in a god or a system of religious beliefs.

Relacionado a ou que manifesta crença em um deus ou em um sistema de crenças religiosas.

conotação emocional

Relating to or arousing strong feelings and emotions.

Relacionado a ou que desperta fortes sentimentos e emoções.

conotação moral

Concerning principles of right and wrong behavior.

Relativo aos princípios do comportamento certo e errado.

conotação sexual

Relating to the instincts, physiological processes, and activities connected with physical attraction or intimate physical contact.

Relacionado aos instintos, processos fisiológicos e atividades ligadas à atração física ou ao contato físico íntimo.

ter uma conotação

To possess a particular secondary meaning as a quality or attribute.

Possuir um significado secundário particular como qualidade ou atributo.

carregar uma conotação

To inherently possess or convey a particular secondary meaning or implication.

Possuir ou transmitir inerentemente um significado secundário ou implicação particular.

assumir uma conotação

To begin to have a new quality or implication, often due to changing circumstances.

Começar a ter uma nova qualidade ou implicação, muitas vezes devido a mudanças nas circunstâncias.