pang
pontada de fome
A feeling of discomfort or weakness caused by lack of food.
Uma sensação de desconforto ou fraqueza causada pela falta de comida.
pontada súbita
An unexpected feeling of pain or sadness.
Um sentimento inesperado de dor ou tristeza.
pontada aguda
A sudden, intense feeling of pain or sadness.
Uma sensação súbita e intensa de dor ou tristeza.
pequena pontada
ligeira pontada
pequena pontada
pontada familiar
A pang of an emotion that has been felt before.
Uma pontada de uma emoção que já foi sentida antes.
dores do parto
Figurative: the difficult processes that happen when something new is starting.
Figurativo: os processos difíceis que acontecem quando algo novo está começando.
pontada de
Followed by a noun describing an emotion (e.g., jealousy, regret, guilt).
Seguido por um substantivo que descreve uma emoção (por exemplo, ciúme, arrependimento, culpa).
com uma pontada
Used to describe the emotion accompanying an action or thought.
Usado para descrever a emoção que acompanha uma ação ou pensamento.