phone
smartphone
A mobile phone with advanced computing capability. Usually used as the compound 'smartphone'.
Um telemóvel com capacidade computacional avançada. Geralmente usado como a palavra composta 'smartphone'.
telefone celular
A portable telephone. Usually used as the compound 'cellphone'.
Um telefone portátil. Geralmente usado como a palavra composta 'cellphone'.
telefone de casa
A phone located in one's house.
Um telefone localizado na casa de alguém.
A portable telephone.
telefone do escritório
A phone located in one's workplace.
Um telefone localizado no local de trabalho.
A conventional phone that transmits signals through a wire.
viva-voz
A phone with a loudspeaker and microphone. Usually used as the compound 'speakerphone'.
Um telefone com alto-falante e microfone, frequentemente usado na forma composta 'speakerphone'.
telefone público
A public phone that requires payment. Usually used as the compound 'payphone'.
Um telefone público que requer pagamento. Geralmente usado como a palavra composta 'payphone'.
A phone system that can be used without holding the handset, e.g., in a car.
telefone público
A phone in a public place for anyone to use.
Um telefone em um lugar público para qualquer um usar.
A phone with a portable handset that communicates with a base station connected to a phone line.
celular com câmera
A mobile phone that includes a camera.
Um telemóvel que inclui uma câmara.
telefone sem fio
A phone that does not use a physical connection.
Um telefone que não utiliza uma conexão física.
telefone digital
A phone that uses digital signals for transmission.
Um telefone que usa sinais digitais para transmissão.
telefone particular
A personal phone, not for business use.
Um telefone pessoal, não para uso comercial.
celular flip
A phone with a hinged design that folds closed.
Um telefone com um design articulado que fecha dobrando.
telefone 3G
A phone capable of using third-generation mobile telecommunications technology.
Um telefone capaz de usar a tecnologia de telecomunicações móveis de terceira geração.
A phone with a hinged design that folds closed.
número de telefone
The sequence of digits used to call a particular phone.
A sequência de dígitos usada para ligar para um telefone específico.
An instance of communicating by phone.
conversa ao telefone
A talk between two or more people on the phone.
Uma conversa entre duas ou mais pessoas ao telefone.
lista telefónica
A book listing telephone subscribers.
Um livro que lista os assinantes de telefone.
directório telefónico
A book or online service listing telephone subscribers.
Um livro ou serviço online que lista os assinantes de telefone.
o telefone toca
The phone makes a sound to indicate an incoming call.
O telefone emite um som para indicar uma chamada a chegar.
o telefone toca
The phone starts ringing, often unexpectedly.
O telefone começa a tocar, muitas vezes de forma inesperada.
o telefone vibra
The phone shakes to indicate an incoming call or notification.
O telefone treme para indicar uma chamada ou notificação a chegar.
o telefone está ocupado
The phone line is already in use.
A linha telefónica já está em uso.
o telefone está impedido
The phone line is already in use.
A linha telefónica já está em uso.
a linha cai
The phone connection is suddenly lost.
A conexão telefónica é perdida de repente.
ao telefone
Indicates the activity of talking on the phone.
Indica a atividade de falar ao telefone.
por telefone
Using the phone as a medium of communication.
Usar o telefone como meio de comunicação.
pelo telefone
Emphasizes that communication is happening remotely via the phone line.
Enfatiza que a comunicação está a acontecer remotamente através da linha telefónica.
atender o telefone
To pick up a ringing phone to take a call.
Pegar num telefone a tocar para atender uma chamada.
usar um telefone
To operate a phone, typically to make a call.
Operar um telefone, tipicamente para fazer uma chamada.
pegar no telefone
To lift the receiver to answer a call.
Levantar o auscultador para atender uma chamada.
desligar o telefone
To end a phone conversation.
Terminar uma conversa telefónica.
estar ao telefone
To be currently using the phone.
Estar a usar o telefone no momento.
desligar o telefone
To turn off the power of a phone.
Desligar a energia de um telefone.
desligar o telefone
To turn off the power of a phone.
Desligar a energia de um telefone.
pousar o telefone
To place the receiver back, ending a call.
Colocar o auscultador de volta, terminando uma chamada.
ligar o telefone
To turn on the power of a phone.
Ligar a energia de um telefone.
bater o telefone
To hang up the phone forcefully and angrily.
Desligar o telefone com força e raiva.
pôr escuta num telefone
To secretly listen to someone's phone conversation.
Ouvir secretamente a conversa telefónica de alguém.
pôr escuta num telefone
To install a secret listening device on a phone.
Instalar um dispositivo de escuta secreto num telefone.