poll
A survey of public opinion from a particular sample.
A poll of voters taken immediately after they have exited the polling stations.
pesquisa nacional
A poll conducted across an entire country.
Uma pesquisa realizada em todo o país.
pesquisa recente
A poll conducted a short time ago.
Uma pesquisa realizada há pouco tempo.
A poll conducted across an entire country, synonymous with 'national poll'.
pesquisa política
A poll related to political issues or candidates.
Uma pesquisa relacionada a questões políticas ou candidatos.
sondagem presidencial
A poll related to a presidential election.
Uma pesquisa de opinião pública sobre os candidatos presidenciais.
pesquisa pré-eleitoral
A poll conducted before an election to gauge voter intention.
uma pesquisa de opinião pública realizada antes de uma eleição
pesquisa online
A poll conducted over the internet.
Uma pesquisa realizada pela internet.
pesquisa estadual
A poll conducted across an entire state.
Uma pesquisa de opinião pública realizada em todo um estado.
pesquisa de rastreamento
A poll repeated at intervals to track shifts in opinion.
uma pesquisa que monitora a opinião pública durante um período de tempo
pesquisa local
Refers to a poll conducted within a specific local area.
Refere-se a uma pesquisa realizada dentro de uma área local específica.
pesquisa de popularidade
A poll measuring the popularity of a person or idea.
uma pesquisa para medir o quão popular alguém ou algo é
sondagem preliminar
An unofficial ballot conducted as a test of opinion.
Uma votação não oficial realizada como um teste de opinião.
pesquisa informal
A casual or unscientific poll.
Uma pesquisa casual ou não científica.
pesquisa de revista
A poll conducted by a magazine, often among its readers.
Uma pesquisa realizada por uma revista, muitas vezes entre seus leitores.
resultados da pesquisa
The findings or outcome of a poll.
As descobertas ou o resultado de uma pesquisa.
números da pesquisa
The figures or percentages from a poll, especially a political one.
Os números ou porcentagens de uma pesquisa, especialmente uma política.
dados da pesquisa
The raw information collected during a poll.
As informações brutas coletadas durante uma pesquisa.
classificação de pesquisa
A measure of approval or popularity as shown by a poll.
Uma classificação de uma pesquisa de opinião.
pergunta da pesquisa
A specific question asked to respondents in a poll.
Uma pergunta específica feita aos entrevistados em uma pesquisa.
inquirido da sondagem
A person who answers the questions in a poll.
Pessoa que responde a perguntas numa sondagem de opinião pública.
fiscal de votação
A person who observes the voting process at a polling place to ensure it is fair.
um observador que monitora o processo de votação em uma seção eleitoral para garantir que seja justo
a pesquisa mostra algo
A common way to present the results or findings of a poll.
Uma forma comum de apresentar os resultados ou descobertas de uma pesquisa.
a pesquisa indica algo
Suggests that the poll results point towards a certain trend or outcome.
Sugere que os resultados da pesquisa apontam para uma certa tendência ou resultado.
a pesquisa sugere algo
Implies that the poll results are not definitive but point to a possibility.
Implica que os resultados da pesquisa não são definitivos, mas apontam para uma possibilidade.
a pesquisa descobre algo
Used to report the discovery or conclusion from poll data.
Usado para relatar a descoberta ou conclusão a partir dos dados da pesquisa.
a pesquisa revela algo
Used when a poll makes a new or surprising fact known.
Usado quando uma pesquisa torna conhecido um fato novo ou surpreendente.
as urnas fecham
The time when voting ends in an election.
O momento em que a votação termina em uma eleição.
a pesquisa diz algo
An informal way to report the findings of a poll.
Uma maneira informal de relatar os resultados de uma pesquisa.
as urnas abrem
The time when voting starts in an election.
O momento em que a votação começa em uma eleição.
a pesquisa confirma algo
Used when poll results support a previously held belief or theory.
Usado quando os resultados de uma pesquisa apoiam uma crença ou teoria anterior.
a pesquisa pergunta (a alguém) algo
Describes the question or topic that the poll is about.
Descreve a pergunta ou o tópico sobre o qual a pesquisa trata.
uma liderança nas pesquisas
A situation where one candidate or party is ahead of others in opinion polls.
Uma situação em que um candidato ou partido está à frente de outros nas pesquisas de opinião.
estar à frente nas pesquisas
To have more support than competitors according to opinion polls.
Ter mais apoio do que os concorrentes, de acordo com as pesquisas de opinião.
estar atrás nas pesquisas
To have less support than competitors according to opinion polls.
Ter menos apoio do que os concorrentes, de acordo com as pesquisas de opinião.
nas pesquisas
Used to describe a position or status within the context of opinion surveys.
Usado para descrever uma posição ou status no contexto de pesquisas de opinião.
nas urnas
Refers to the result or outcome of an election at the voting stations.
Refere-se ao resultado de uma eleição nos locais de votação.
ir às urnas
To vote in an election. Refers to the act of voting.
Votar em uma eleição. Refere-se ao ato de votar.
conduzir uma pesquisa
To organize and carry out a poll.
Organizar e realizar uma pesquisa.
liderar na pesquisa
To be ahead of others in the results of a poll.
Estar à frente dos outros nos resultados de uma pesquisa.
liderar a pesquisa
To be ahead of others in the results of a poll.
Estar à frente dos outros nos resultados de uma pesquisa.
realizar uma pesquisa
To perform or conduct a poll.
Executar ou conduzir uma pesquisa.
fazer uma pesquisa
To conduct a poll, especially an informal one.
Realizar uma pesquisa, especialmente uma informal.
divulgar uma pesquisa
To make a poll and its results available to the public.
Disponibilizar uma pesquisa e seus resultados ao público.
publicar uma pesquisa
To make the results of a poll public.
Tornar públicos os resultados de uma pesquisa.
ver uma pesquisa
To become aware of a poll or its results.
Tomar conhecimento de uma pesquisa ou de seus resultados.
fazer uma pesquisa
A more informal way to say 'conduct a poll'.
Uma maneira mais informal de dizer 'conduzir uma pesquisa'.
ler uma pesquisa
To look at and understand the results of a poll.
Olhar e entender os resultados de uma pesquisa.
encomendar uma pesquisa
To formally arrange for a poll to be conducted by another organization.
Contratar formalmente outra organização para realizar uma pesquisa.