pride
grande orgulho
A very common way to express having a lot of pride.
Uma forma muito comum de expressar ter muito orgulho.
ferir o orgulho
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
Fazer com que o amor-próprio de alguém seja danificado.
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
orgulho local
Pride in one's local area or community.
Orgulho pela sua área ou comunidade local.
orgulho patriótico
Strong pride and love for one's country.
Forte orgulho e amor pelo seu país.
orgulho ferido
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
refere-se ao sentimento de dignidade de uma pessoa que foi ferido ou ofendido
Pride in one's town or city.
orgulho tolo
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
Orgulho que não se baseia na razão и pode levar alguém a tomar más decisões.
orgulho gay
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
Orgulho da própria identidade como pessoa gay; um movimento que celebra a identidade LGBTQ+.
orgulho teimoso
Unwillingness to change or back down because of pride.
um tipo de orgulho que impede alguém de mudar de ideia ou admitir a culpa
orgulho justificável
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
Indica que o orgulho é merecido e razoável.
orgulho ferido
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
Semelhante a 'orgulho ferido', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.
The specific pride a father feels for his child.
orgulho racial
Pride in one's racial background and identity.
Orgulho da sua origem e identidade racial.
orgulho étnico
Pride in one's ethnic background and heritage.
Orgulho da sua origem e herança étnica.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
orgulhar-se de algo
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
Sentir orgulho de algo que você tem, faz ou com que está conectado.
um sentimento de orgulho
A general feeling of pride or self-respect.
Um sentimento geral de orgulho ou autoestima.
uma fonte de orgulho
The origin or cause of one's pride.
A origem ou a causa do orgulho de alguém.
uma questão de orgulho
An issue or situation that is a source of pride.
Um problema ou situação que é uma fonte de orgulho.
um motivo de orgulho
Something that gives a reason to be proud.
Algo que dá um motivo para se orgulhar.
com seu orgulho intacto
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
Passar por uma situação difícil sem perder o respeito próprio.
com orgulho
Done in a way that shows you are proud.
Feito de uma forma que mostra que você está orgulhoso.
por orgulho
Because of pride; motivated by pride.
Por causa do orgulho; motivado pelo orgulho.
por orgulho
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
Semelhante a 'por orgulho', indicando que o orgulho é a razão de uma ação.
ter orgulho
To possess self-respect or a sense of worth.
Possuir autoestima ou um senso de valor.
ferir o orgulho
To cause someone's self-respect to be damaged.
Fazer com que o amor-próprio de alguém seja danificado.
engolir o orgulho
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
Esconder os sentimentos de orgulho e aceitar algo humilhante.
expressar orgulho
To show or state one's feeling of pride.
Mostrar ou declarar o sentimento de orgulho de alguém.
inchar de orgulho
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
Estar tão cheio de orgulho que é visível ou fortemente sentido.
ferir o orgulho
To deeply damage someone's self-respect.
Danificar profundamente o amor-próprio de alguém.
restaurar o orgulho
To bring back a sense of pride that was lost.
Trazer de volta um sentimento de orgulho que foi perdido.
salvar o orgulho
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
Salvar um pouco de orgulho de uma situação ruim ou embaraçosa.
sacrificar o orgulho
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
Abrir mão do próprio orgulho, muitas vezes para alcançar um objetivo maior.
orgulho em
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
Usado para especificar o objeto ou a razão do orgulho (ex.: orgulho no seu trabalho).