prosecution
processo criminal
A legal action brought by the state against someone accused of a crime.
Uma ação legal movida pelo estado contra alguém acusado de um crime.
possível processo
Indicates that a prosecution might happen.
Indica que um processo pode acontecer.
processo bem-sucedido
A prosecution that results in a guilty verdict.
Um processo que resulta em um veredito de culpa.
processo federal
A prosecution for a crime against US federal law.
Um processo por um crime contra a lei federal dos EUA.
acusação particular
A prosecution started by a private individual or company, not by the state.
Um processo iniciado por um indivíduo ou empresa privada, não pelo estado.
testemunha de acusação
A person who gives evidence in court for the prosecution.
Uma testemunha que depõe em nome da promotoria.
caso da acusação
The set of facts and evidence presented by the prosecution.
O conjunto de fatos e provas apresentados pela acusação.
provas da acusação
The information presented by the prosecution to prove their case.
A informação apresentada pela acusação para provar o seu caso.
equipe de acusação
The group of lawyers and staff working for the prosecution.
O grupo de advogados e funcionários que trabalham para a acusação.
custas processuais
The legal fees that a defendant may be ordered to pay.
As taxas legais que um réu pode ser obrigado a pagar.
processo contra
Specifies the person or group being prosecuted.
Especifica a pessoa ou grupo que está sendo processado.
processo por
Specifies the crime or reason for the prosecution.
Especifica o crime ou a razão do processo.
a acusação chama alguém
Used when the prosecution asks a witness to give evidence.
Usado quando a acusação pede a uma testemunha para dar seu depoimento.
a acusação alega algo
a acusação afirma algo
a acusação prova algo
Used when the prosecution successfully shows something to be true in court.
Usado quando a acusação consegue mostrar que algo é verdadeiro em tribunal.
a acusação apresenta algo
imunidade de processo
Legal protection from being prosecuted.
Proteção legal contra ser processado.
para a acusação
Indicates being part of or supporting the prosecution's side.
Indica fazer parte ou apoiar o lado da acusação.
enfrentar um processo
mover um processo
evitar o processo
levar a um processo
iniciar um processo
resultar em um processo
arriscar um processo
escapar ao processo
ser passível de processo