qualify

qualificar-se automaticamente

to gain a right or eligibility without any further conditions or actions needed

obter um direito ou elegibilidade sem a necessidade de quaisquer outras condições ou ações

qualificar-se facilmente

to succeed in a preliminary stage of a competition without difficulty

ter sucesso numa fase preliminar de uma competição sem dificuldade

mal se qualificar

to only just meet the minimum requirements to be considered something

apenas cumprir os requisitos mínimos para ser considerado algo

dificilmente se qualificar

to almost not meet the minimum requirements to be considered something

quase não cumprir os requisitos mínimos para ser considerado algo

não se qualificar

to be unsuccessful in a preliminary stage of a competition

não ter sucesso numa fase preliminar de uma competição

qualificar-se para algo

to meet the necessary conditions for something, such as a benefit, position, or competition

cumprir as condições necessárias para algo, como um benefício, cargo ou competição

qualificar-se como algo

to have the qualities or characteristics to be considered a particular type of thing

ter as qualidades ou características para ser considerado um tipo particular de coisa