quiet
calma relativa
A state of quietness in comparison to another state.
Um estado de quietude em comparação com outro estado.
silêncio sinistro
A strange and frightening quietness.
Um silêncio estranho e assustador.
silêncio terrível
An unpleasant or unsettling quietness.
Um silêncio desagradável ou inquietante.
estranhamente quieto
Quiet in a way that is unusual and difficult to explain.
Usado para descrever um estado de silêncio inesperado ou incomum.
incomumente quieto
Quieter than is normal or expected.
com uma falta de ruído que não é comum ou esperada
anormalmente quieto
Quiet in a way that does not seem normal or natural.
Descreve um silêncio ou baixo nível de ruído que é assustador ou perturbador.
notavelmente quieto
Quiet to a degree that is worthy of comment.
Quieto a um grau que é digno de comentário.
Quiet in a strange or peculiar way.
Very quiet, often in a way that is noticeable or surprising.
A common fixed phrase for a calm and quiet state.
ficar quieto
Used to describe a state of being quiet or as a command.
Usado para descrever um estado de silêncio ou como um comando.
manter-se quieto
To intentionally remain silent.
Permanecer em silêncio intencionalmente.
manter alguém/algo quieto
To make someone or something stop making noise.
Fazer com que alguém ou algo pare de fazer barulho.
ficar quieto
To continue to be quiet, often by choice.
Continuar a ficar quieto, muitas vezes por opção.
ficar quieto
To become quiet, often implying a change in mood.
Ficar quieto, muitas vezes implicando uma mudança de humor.
ficar quieto
To transition from a state of noise to a state of quiet.
Fazer a transição de um estado de ruído para um estado de silêncio.
permanecer quieto
To continue to be in a state of quietness.
Continuar em um estado de quietude.
ficar deitado quieto
To remain quiet while lying down.
Permanecer quieto enquanto está deitado.
quebrar o silêncio
To interrupt a period of quietness with sound.
Interromper um período de silêncio com som.
destruir o silêncio
To completely and violently destroy the quietness.
Destruir completa e violentamente o silêncio.
perfurar o silêncio
To make a sudden, sharp sound that breaks the quietness.
Fazer um som súbito e agudo que quebra o silêncio.
quieto sobre algo
Not talking about a particular subject.
Não falar sobre um assunto específico.
o silêncio que se seguiu
Used to describe the quietness that comes after a loud event.
Usado para descrever o silêncio que vem após um evento barulhento.