rebuke
repreensão severa
a very serious and strict criticism
uma expressão forte e séria de desaprovação
dura repreensão
a very severe and unkind criticism
uma crítica muito severa e indelicada
repreensão severa
a criticism that is sharp and hurtful
uma expressão ríspida e severa de desaprovação
repreensão pública
a criticism made in front of other people
uma crítica feita na frente de outras pessoas
a criticism that is suggested but not stated directly
a criticism that is suggested but not stated directly
repreensão silenciosa
a criticism expressed through silence or a look, not words
uma crítica expressa através do silêncio ou de um olhar, não de palavras
dar uma repreensão
to give someone a formal or strong criticism
dar a alguém uma crítica formal ou forte
aceitar uma repreensão
to receive criticism without arguing
receber críticas sem discutir
oferecer uma repreensão
to give someone criticism, often in a formal way
dar críticas a alguém, muitas vezes de forma formal
atrair uma repreensão
to attract criticism because of your actions
atrair críticas por causa de suas ações
merecer uma repreensão
to deserve and receive criticism
merecer e receber críticas
repreender asperamente
to criticize someone in a severe and sudden way
criticar alguém de maneira severa e repentina
repreender publicamente
to criticize someone in front of other people
criticar alguém na frente de outras pessoas
repreender gentilmente
to criticize someone in a mild and kind way
criticar alguém de maneira suave e gentil
repreender alguém por algo
to criticize someone for something they have done
criticar alguém por algo que fez
uma repreensão por algo
used to state the reason for the criticism
usado para indicar o motivo da crítica
uma repreensão de alguém
used to state who gave the criticism
usado para indicar quem fez a crítica
uma repreensão a alguém/algo
used to state who or what the criticism was directed at
usado para indicar a quem ou a que a crítica foi dirigida