relinquish

finalmente renunciar

to give up something after a period of resistance or delay

desistir de algo após um período de resistência ou atraso

renunciar voluntariamente

to give up something willingly, without being forced

desistir de algo por vontade própria, sem ser forçado

recusar-se a renunciar

to be unwilling to give something up

não estar disposto a desistir de algo

ser forçado a renunciar

to be compelled to give something up

ser compelido a desistir de algo

ser relutante em renunciar

to be hesitant to give something up

hesitar em desistir de algo

estar disposto a renunciar

to be prepared to give something up

estar preparado para desistir de algo

persuadir alguém a renunciar

to convince someone to give something up

convencer alguém a desistir de algo

ceder algo a alguém

to give up something, allowing a specific person or entity to take it

desistir de algo, permitindo que uma pessoa ou entidade específica o assuma