remark
observação casual
an informal comment made without planning
um comentário informal feito sem planejamento
observação de passagem
a comment made quickly without much thought
um comentário feito rapidamente sem muito pensamento
observação cortante
a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings
um comentário cruel com a intenção de ferir os sentimentos de alguém
observação preparada
a comment that has been planned in advance
um comentário que foi planejado com antecedência
a spontaneous comment made without preparation
observação descartável
a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect
uma observação casual feita sem muita reflexão
observação sarcástica
an unkind comment that indirectly criticizes someone
Uma observação indelicada ou crítica feita de forma indireta.
observação casual
an accidental comment that was not intended
um comentário acidental que não foi intencional
a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them
observação maldosa
a spiteful and unkind comment about someone
um comentário rancoroso e indelicado sobre alguém
a very critical and sarcastic comment
comentar casualmente
to say something in a relaxed and informal way
dizer algo de forma descontraída e informal
observação sobre
used to indicate the subject of the comment
usado para indicar o assunto do comentário
observação sobre
used to indicate the subject of the comment
usado para indicar o assunto do comentário
fazer uma observação
the most common way to say you have said something
a maneira mais comum de dizer que você disse algo
fazer uma observação
to formally state a remark, often in a public setting
declarar formalmente uma observação, frequentemente em um ambiente público
fazer uma observação
to make a comment, often a critical or unpleasant one
fazer um comentário, muitas vezes crítico ou desagradável
retirar uma observação
to take back something you said
retirar algo que você disse
a observação se aplica a alguém/algo
when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing
quando um comentário é relevante ou direcionado a uma pessoa ou coisa específica