repatriation

repatriação voluntária

repatriation that is chosen freely by the person

repatriação que é escolhida livremente pela pessoa

repatriation that happens against the will of the person

repatriation that is required by law or authority

repatriation carried out using physical force

programa de repatriação

an official plan for repatriating people (BrE spelling)

um plano oficial para repatriar pessoas

programa de repatriação

an official plan for repatriating people (AmE spelling)

um plano oficial para repatriar pessoas

processo de repatriação

the series of actions involved in repatriation

a série de ações envolvidas na repatriação

repatriação de

indicates the origin of the people being repatriated

indica a origem das pessoas que estão sendo repatriadas

repatriação para

indicates the destination of the people being repatriated

indica o destino das pessoas que estão sendo repatriadas

a repatriação de lucros

the process of sending foreign-earned profits back to a company's home country

o processo de enviar lucros obtidos no exterior de volta para o país de origem de uma empresa

enfrentar a repatriação

to be confronted with the possibility of being sent back to one's country

ser confrontado com a possibilidade de ser enviado de volta ao seu país

aguardar a repatriação

to wait for the process of being sent back to one's country

esperar pelo processo de ser enviado de volta ao seu país