satisfaction
satisfação do cliente
a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation
uma medida de como os produtos e serviços fornecidos por uma empresa atendem ou superam a expectativa do cliente
satisfação no trabalho
the level of contentment a person feels with their job
o nível de contentamento que uma pessoa sente com seu trabalho
the terminology used to describe whether employees are happy and contented and fulfilling their desires and needs at work
grande satisfação
a very high level of satisfaction
um nível muito alto de satisfação
satisfação do paciente
a measure of the quality of care in a healthcare setting
uma medida da qualidade do atendimento em um ambiente de saúde
satisfação do cliente
the degree to which a client is happy with the services received
o grau em que um cliente está satisfeito com os serviços recebidos
satisfação geral
general satisfaction considering all aspects
satisfação geral considerando todos os aspectos
satisfação completa
the highest possible level of satisfaction
o nível mais alto possível de satisfação
satisfação pessoal
satisfaction that one feels for oneself, not for external reasons
satisfação que se sente por si mesmo, não por razões externas
profunda satisfação
a profound sense of satisfaction
um profundo senso de satisfação
satisfação com a vida
a person's overall evaluation of their life as a whole
a avaliação geral de uma pessoa sobre sua vida como um todo
imensa satisfação
an extremely large amount of satisfaction
uma quantidade extremamente grande de satisfação
satisfação sexual
contentment and pleasure derived from sexual activity
contentamento e prazer derivados da atividade sexual
satisfação mútua
satisfaction felt by all parties involved
satisfação sentida por todas as partes envolvidas
satisfação emocional
satisfaction related to one's feelings and emotional needs
satisfação relacionada aos sentimentos e necessidades emocionais de alguém
satisfação tranquila
a calm and internal feeling of satisfaction, not shown openly
um sentimento de satisfação calmo e interno, não demonstrado abertamente
the level of happiness and contentment in a marriage
satisfação óbvia
satisfaction that is easy to see or understand
satisfação que é fácil de ver ou entender
satisfação evidente
satisfaction that is clearly visible
satisfação que é claramente visível
satisfação presunçosa
annoying satisfaction from one's own success or another's misfortune
satisfação irritante com o próprio sucesso ou a desgraça de outra pessoa
satisfação sombria
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
uma satisfação séria e um pouco infeliz, muitas vezes por ver algo ruim acontecer com alguém que merece
satisfação perversa
satisfaction from something that most people would find strange or wrong
satisfação com algo que a maioria das pessoas acharia estranho ou errado
nível de satisfação
the degree or intensity of satisfaction
o grau ou intensidade da satisfação
classificação de satisfação
a score or measurement of satisfaction, often from a survey
uma pontuação ou medida de satisfação, muitas vezes de uma pesquisa
pontuação de satisfação
a numerical value representing the level of satisfaction
um valor numérico que representa o nível de satisfação
taxa de satisfação
the percentage of people who are satisfied
a porcentagem de pessoas que estão satisfeitas
nível de satisfação
the degree or amount of satisfaction
o grau ou quantidade de satisfação
uma sensação de satisfação
an awareness or feeling of being satisfied
uma consciência ou sentimento de estar satisfeito
um sentimento de satisfação
an emotional state of being satisfied
um estado emocional de estar satisfeito
uma fonte de satisfação
something that provides satisfaction
algo que proporciona satisfação
um sorriso de satisfação
a smile that shows one is satisfied
um sorriso que mostra que se está satisfeito
um olhar de satisfação
a facial expression showing satisfaction
uma expressão facial mostrando satisfação
uma certa satisfação
a particular but perhaps not very strong feeling of satisfaction
um sentimento de satisfação particular, mas talvez não muito forte
um sorriso de satisfação
a wide smile showing satisfaction
um largo sorriso mostrando satisfação
um sorriso de satisfação presunçosa
an unpleasant smile showing smug satisfaction
um sorriso desagradável mostrando satisfação presunçosa
satisfação com
feeling pleased about a particular person, thing, or situation
sentir-se satisfeito com uma pessoa, coisa ou situação em particular
para a satisfação de alguém
done well enough to make someone satisfied
feito bem o suficiente para deixar alguém satisfeito
a satisfação de
the pleasure received from achieving something desired
o prazer recebido ao alcançar algo desejado
satisfação em
finding satisfaction from within an activity or process
encontrar satisfação dentro de uma atividade ou processo
satisfação com
satisfaction caused by a specific event or outcome
satisfação causada por um evento ou resultado específico
em satisfação
showing satisfaction through an action
mostrando satisfação através de uma ação
obter satisfação
to receive or obtain satisfaction (more informal)
receber ou obter satisfação (mais informal)
sentir satisfação
to experience the feeling of satisfaction
experimentar o sentimento de satisfação
expressar satisfação
to show or state one's feeling of satisfaction
mostrar ou declarar o sentimento de satisfação de alguém
dar satisfação a alguém
to provide someone with a feeling of satisfaction
proporcionar a alguém um sentimento de satisfação
obter satisfação
to obtain satisfaction, often through effort
obter satisfação, muitas vezes através do esforço
encontrar satisfação
to discover something that gives you satisfaction
descobrir algo que lhe dá satisfação
sentir satisfação
to feel satisfaction from a situation
sentir satisfação com uma situação
proporcionar satisfação (a alguém)
to offer or supply satisfaction to someone
oferecer ou fornecer satisfação a alguém
trazer satisfação (a alguém)
to cause someone to feel satisfaction
fazer alguém sentir satisfação
ter a satisfação
to have the pleasure or satisfaction of doing something
ter o prazer ou a satisfação de fazer algo