shadow
sombra longa
a shadow that extends a great distance, typically in the morning or evening
uma sombra que se estende por uma grande distância, tipicamente de manhã ou à noite
sombra preta
a shadow that is as dark as the color black
uma sombra tão escura quanto a cor preta
a shadow that appears and disappears quickly and repeatedly
sombra dançante
a shadow that moves quickly and irregularly
uma sombra que se move rápida e irregularmente
sombra sinistra
a shadow that seems evil or threatening
uma sombra que parece maligna ou ameaçadora
sombra terrível
a very frightening or unpleasant shadow
uma sombra muito assustadora ou desagradável
pálida sombra
a weak or light shadow; often used figuratively to mean an inferior version of something
uma sombra fraca ou clara; frequentemente usado figurativamente para significar uma versão inferior de algo
sombra fraca
a light shadow that is not clearly visible
uma sombra leve que não é claramente visível
a group of senior members of the main opposition party in parliament who would probably be ministers in a new government
a member of the shadow cabinet who has a particular area of responsibility
as sombras se alongam
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
descreve o aumento do comprimento das sombras, geralmente com a aproximação da noite
as sombras caem
used to describe shadows appearing, especially as the sun sets
usado para descrever o aparecimento de sombras, especialmente ao pôr do sol
as sombras crescem mais
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
descreve o aumento do comprimento das sombras, geralmente com a aproximação da noite
as sombras ficam mais longas
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
descreve o aumento do comprimento das sombras, geralmente com a aproximação da noite
as sombras repousam
used to describe shadows being present on a surface
usado para descrever a presença de sombras em uma superfície
as sombras se movem
describes shadows changing their position
descreve sombras mudando de posição
as sombras dançam
describes shadows moving quickly and irregularly, like a dance
descreve sombras se movendo rápida e irregularmente, como uma dança
as sombras piscam
describes shadows moving in an unsteady way due to a flickering light
descreve sombras se movendo de forma instável devido a uma luz bruxuleante
as sombras rastejam
describes shadows moving slowly and quietly across a surface
descreve sombras se movendo lenta e silenciosamente sobre uma superfície
as sombras passam
describes shadows moving over a surface and then disappearing
descreve sombras se movendo sobre uma superfície e depois desaparecendo
as sombras saltam
describes shadows appearing or moving very suddenly and quickly
descreve sombras aparecendo ou se movendo muito de repente e rapidamente
uma sombra paira
describes a large, frightening shadow appearing
descreve uma sombra grande e assustadora aparecendo
viver na sombra de alguém/algo
to receive less attention than someone or something else more famous or important
receber menos atenção do que alguém ou algo mais famoso ou importante
nas sombras
in a dark area where it is hard to see
em uma área escura onde é difícil ver
para fora das sombras
moving from a dark, hidden place into the open
mover-se de um lugar escuro e escondido para o aberto
das sombras
originating or coming out of a dark area
originando-se ou saindo de uma área escura
através das sombras
moving within or passing across a dark area
movendo-se dentro ou atravessando uma área escura
para a sombra
moving into a state of being covered by darkness
movendo-se para um estado de estar coberto pela escuridão
entre as sombras
located in a place with multiple shadows
localizado em um lugar com múltiplas sombras
lançar uma sombra
to cast a shadow, often a large or long one
projetar uma sombra, muitas vezes grande ou longa
sair das sombras
to walk out of a dark, hidden place
sair de um lugar escuro e escondido
espreitar nas sombras
to wait secretly in the shadows, often with a bad intention
esperar secretamente nas sombras, muitas vezes com má intenção
observar das sombras
to observe someone or something from a hidden, dark place
observar alguém ou algo de um lugar escuro e escondido
esperar nas sombras
to stay in a dark area while waiting for someone or something
permanecer em uma área escura enquanto espera por alguém ou algo
esconder-se nas sombras
to move into the shadows quietly and quickly
mover-se para uma posição onde você não pode ser visto ou notado
sair das sombras
to move from a dark area into the light
mover-se de uma área escura para a luz
mover-se para as sombras
to move into a dark area to hide
mover-se para uma área escura para se esconder
encolher-se nas sombras
to move back into the shadows to avoid being seen
recuar para as sombras para evitar ser visto
encher algo com sombras
to make a place full of shadows
tornar um lugar cheio de sombras