shaky

muito trêmulo

A common way to intensify the meaning of shaky.

Uma forma comum de intensificar o significado de trêmulo.

um pouco trêmulo

To be slightly unstable or trembling.

Estar ligeiramente instável ou a tremer.

extremamente trêmulo

To be very unstable or trembling a lot.

Estar muito instável ou a tremer muito.

ligeiramente trêmulo

A more formal way to say 'a little shaky'.

Uma forma mais formal de dizer 'um pouco trêmulo'.

todo trêmulo

Emphasizes that the entire person or thing is shaky; often used informally.

Enfatiza que a pessoa ou coisa inteira está trêmula; frequentemente usado informalmente.

cada vez mais instável

Indicates that something is becoming more and more unstable over time.

Indica que algo está se tornando cada vez mais instável com o tempo.

Used to mean definitely or clearly shaky, often regarding abstract concepts like an argument or plan.

estar trêmulo

Used to describe a current state of instability or trembling.

Usado para descrever um estado atual de instabilidade ou tremor.

sentir-se trêmulo

To perceive oneself as trembling or unstable, often due to fear, illness, or weakness.

Perceber-se como trêmulo ou instável, frequentemente devido a medo, doença ou fraqueza.

soar trêmulo

Refers to a voice that trembles, indicating nervousness or fear.

Refere-se a uma voz que treme, indicando nervosismo ou medo.

parecer trêmulo

To appear to be unstable or unreliable.

Aparentar ser instável ou não confiável.

parecer instável

To visually appear unsteady or unstable.

Aparentar visualmente instável.

ficar trêmulo

A common, more informal way to say 'become shaky'.

Uma maneira comum e mais informal de dizer 'tornar-se trêmulo'.

tornar-se trêmulo

Indicates a gradual transition to a state of being shaky.

Indica uma transição gradual para um estado de tremor.

ficar todo trêmulo

Often used to describe a sudden loss of stability, e.g., 'my legs went all shaky'.

Frequentemente usado para descrever uma perda súbita de estabilidade, ex. 'minhas pernas ficaram todas trêmulas'.

deixar alguém/algo abalado

To cause someone or something to become unstable or uncertain.

Fazer com que alguém ou algo se torne instável ou incerto.

permanecer instável

To continue to be in an unstable or uncertain state.

Continuar em um estado instável ou incerto.

uma voz trêmula

A voice that is trembling, often from fear or nervousness.

Uma voz que treme, muitas vezes por medo ou nervosismo.

Refers to a hand that is trembling.

perna trêmula

Refers to a leg that is trembling or feels weak.

Refere-se a uma perna que treme ou se sente fraca.

um começo instável

A beginning that is uncertain, unstable, or not confident.

Um começo que é incerto, instável ou não confiante.

dedo trêmulo

Refers to a finger that is trembling.

Refere-se a um dedo que está a tremer.

trêmulo de

Used to indicate the cause of the shaking, such as emotion or cold.

Usado para indicar a causa do tremor, como emoção ou frio.