sky
céu escuro
the sky at night, with little or no light
o céu à noite, com pouca ou nenhuma luz
céu cinzento
a sky that is dull and covered with clouds
um céu sombrio e coberto de nuvens
céu brilhante
a sky full of light, typically from the sun
um céu cheio de luz, geralmente do sol
a sky completely free of clouds
céu encoberto
a sky completely covered with a layer of clouds
um céu completamente coberto com uma camada de nuvens
céu preto
a sky completely dark, as at night or during a severe storm
um céu completamente escuro, como à noite ou durante uma tempestade severa
céu aberto
refers to the sky in an unenclosed space, often outdoors
refere-se ao céu em um espaço não fechado, muitas vezes ao ar livre
céu estrelado
a night sky full of stars
Um céu repleto de um grande número de estrelas visíveis.
céu largo
refers to a broad, open expanse of sky
refere-se a uma ampla e aberta extensão de céu
céu grande
describes a sky that appears vast and expansive
descreve um céu que parece vasto e expansivo
céu tempestuoso
a sky that is dark and threatening, indicating a storm
um céu escuro com nuvens, indicando uma tempestade
céu vasto
emphasizes the immense and boundless nature of the sky
enfatiza a natureza imensa e ilimitada do céu
a night sky illuminated by the moon
céu estrelado
a night sky illuminated by stars
descreve um céu com muitas estrelas visíveis
céu sombrio
a sky that is not bright, typically grey and cloudy
um céu que não é brilhante, geralmente cinza e nublado
céu escurecendo
the sky as it is becoming dark, usually at dusk
o céu enquanto está escurecendo, geralmente ao entardecer
céu vazio
describes a sky with no clouds, birds, or aircraft
descreve um céu sem nuvens, pássaros ou aeronaves
céu estrelado
a night sky densely covered with stars
um céu noturno cheio de estrelas visíveis
céu estrelado
a night sky full of visible stars
descreve um céu cheio de estrelas, tipicamente à noite
céu pálido
a sky with little color, often at dawn or on a cloudy day
um céu com pouca cor, muitas vezes ao amanhecer ou em um dia nublado
céu nebuloso
a sky with light mist, smoke, or dust, reducing visibility
um céu com névoa leve, fumaça ou poeira, reduzindo a visibilidade
céu do deserto
the sky as seen from a desert, often very clear and vast
o céu visto de um deserto, muitas vezes muito claro e vasto
a night sky with no visible moon
a sky that is dark grey and heavy, often before rain or snow
céu com poluição
a sky filled with smog (smoke mixed with fog)
um céu cheio de poluição (fumaça misturada com neblina)
a sky that is a very deep, dark black, like ink
describes a sky of a deep, clear blue color
describes a sky of a deep, brilliant blue, similar to azure
um pedaço de céu
a small visible area of the sky, often seen through an opening
uma pequena área visível do céu, muitas vezes vista através de uma abertura
baixo no céu
at a low position in the sky, near the horizon
numa posição baixa no céu, perto do horizonte
o céu acima
the sky directly overhead or over a particular place
o céu diretamente acima ou sobre um lugar em particular
alçar voo aos céus
to begin to fly; to go into the sky
começar a voar; ir para o céu
alcançar o céu
to set very high goals for oneself; to be ambitious
estabelecer metas muito altas para si mesmo; ser ambicioso
o céu está caindo
a phrase used to mock or criticize someone who is believed to be overreacting and causing unnecessary alarm
uma frase usada para zombar ou criticar alguém que se acredita estar reagindo de forma exagerada e causando alarme desnecessário
no céu
refers to the location of something being up in the sky
refere-se à localização de algo que está no céu
através do céu
indicates movement from one side of the sky to the other
indica movimento de um lado do céu para o outro
do céu
indicates something falling or coming down from above
indica que algo está caindo ou descendo de cima
contra o céu
describes an object seen with the sky as a background
descreve um objeto visto com o céu como fundo
do céu
indicates something falling or appearing suddenly from the sky
indica que algo está caindo ou aparecendo de repente do céu
o céu sobre...
refers to the area of sky above a specific place
refere-se à área do céu acima de um lugar específico
o céu acima
refers to the sky located directly overhead
o céu diretamente acima ou sobre um lugar em particular
sob um céu…
in a location under a sky of a certain description
em um local sob um céu de uma certa descrição
sob um céu…
in a location under a sky of a certain description
em um local sob um céu de uma certa descrição
observar o céu
to look at the sky for a period of time
olhar para o céu por um período de tempo
encher o céu
used when a large number of things (like birds, planes, smoke) appear in the sky
usado quando um grande número de coisas (como pássaros, aviões, fumaça) aparecem no céu
examinar o céu
to look carefully over the whole sky, often searching for something
olhar cuidadosamente por todo o céu, muitas vezes procurando por algo
iluminar o céu
to light up the sky, often with a bright or sudden light
iluminar o céu, muitas vezes com uma luz brilhante ou súbita
patrulhar o céu
to move around an area of the sky to guard or observe it, usually by aircraft
mover-se por uma área do céu para vigiá-la ou observá-la, geralmente por aeronave
the sky becomes free of clouds after being cloudy or rainy
o céu escurece
the sky becomes dark, often before a storm or at night
o céu fica escuro, muitas vezes antes de uma tempestade ou à noite
o céu se ilumina (com algo)
the sky suddenly becomes bright, for example with lightning or fireworks
o céu de repente fica brilhante, por exemplo, com relâmpagos ou fogos de artifício
o céu clareia
the sky becomes brighter, especially at dawn
o céu fica mais brilhante, especialmente ao amanhecer
o céu fica cinzento
the sky becomes grey, usually because of clouds
o céu fica cinzento, geralmente por causa das nuvens
o céu brilha (com algo)
the sky produces a steady light, for example from the setting sun or city lights
o céu produz uma luz constante, por exemplo, do sol poente ou das luzes da cidade
os céus se abrem
start raining, usually heavily
começar a chover, geralmente intensamente
o céu está riscado com algo
the sky has long, thin lines of a different color, like light or clouds
o céu tem linhas longas e finas de uma cor diferente, como luz ou nuvens