sphere
esfera política
related to government, politics, and the state
relacionado ao governo, à política и ao estado
esfera social
concerning society and the relationships among individuals within it
relativo à sociedade e às relações entre os indivíduos dentro dela
esfera econômica
related to the economy, trade, and finance
relacionado à economia, comércio e finanças
esfera pública
the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems
a área da vida social onde as pessoas podem se reunir para discutir livremente e identificar problemas sociais
esfera financeira
concerning matters of money and investment
relativo a questões de dinheiro e investimento
esfera cultural
related to the arts, customs, and social institutions of a society
relacionado às artes, costumes e instituições sociais de uma sociedade
esfera privada
the part of a person's life that is not connected with their work or public role
a parte da vida de uma pessoa que não está ligada ao seu trabalho ou papel público
esfera militar
related to armed forces, war, and defense
relacionado às forças armadas, guerra e defesa
esfera acadêmica
the world of universities, colleges, and scholarly research
o mundo das universidades, faculdades e pesquisa acadêmica
esfera separada
a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles
uma área da vida ou atividade distinta e independente, muitas vezes relacionada a papéis de gênero
esfera doméstica
the area of life associated with the home and family
a área da vida associada ao lar e à família
esfera mais ampla
a broader or more extensive area of activity or influence
uma área de atividade ou influência mais ampla ou extensa
esfera de
used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'
usado para especificar a natureza ou o domínio da esfera, como 'esfera de influência'
uma esfera de influência
a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments
um campo ou área em que um indivíduo ou organização tem o poder de afetar eventos e desenvolvimentos
uma esfera de atividade
a particular area in which someone or something is active
uma área específica em que alguém ou algo está ativo
uma esfera da vida
a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life
um aspecto ou parte particular da existência humana, como trabalho, família ou vida social
dentro da esfera de alguém/a
inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge
dentro dos limites de uma área específica de atividade, influência ou conhecimento
na esfera de alguém/a
located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge
localizado ou operando dentro de uma área específica de atividade, influência ou conhecimento
fora da esfera de alguém/a
not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge
não dentro dos limites de uma área específica de atividade, responsabilidade ou conhecimento