spite

simple noun10 colocaçõesFrequência média: 6.2
pure spite6.8

pura maldade

Used to emphasize that an action is motivated solely by malice.

Usado para enfatizar que uma ação é motivada unicamente por malícia.

sheer spite6.5

pura e simples maldade

Similar to 'pure spite', emphasizing the complete and unadulterated nature of the malice.

Semelhante a 'pura maldade', enfatizando a natureza completa e pura da malícia.

personal spite5.0

rancor pessoal

Malice directed towards a specific individual due to personal reasons.

Malícia direcionada a um indivíduo específico por razões pessoais.

out of spite8.0

por maldade

Indicates that the motivation for an action is spite.

Indica que a motivação para uma ação é o rancor.

with spite6.7

com rancor

Describes the manner in which something is said or done, indicating malice.

Descreve a maneira como algo é dito ou feito, indicando malícia.

spite towards5.5

rancor para com

Indicates the target of the malicious feeling.

Indica o alvo do sentimento malicioso.

spite toward5.4

rancor para com

Indicates the target of the malicious feeling (chiefly AmE).

Indica o alvo do sentimento malicioso (principalmente AmE).

be full of spite6.2

estar cheio de rancor

To have a strong feeling of malice or ill will.

Ter um forte sentimento de malícia ou má vontade.

feel spite6.0

sentir rancor

To experience the emotion of spite towards someone or something.

Experimentar a emoção de rancor em relação a alguém ou algo.

vent spite5.2

descarregar o rancor

To express or release one's feelings of malice, often on someone or something.

Expressar ou liberar os sentimentos de malícia, muitas vezes em alguém ou algo.