sprawl

fazer alguém cair de borco

to hit or push someone so that they fall down awkwardly

bater ou empurrar alguém de forma que caia desajeitadamente

cair de borco

to fall with your arms and legs spread out awkwardly

cair com os braços e as pernas estendidos de forma desajeitada

to be in a lying position with limbs spread out

estar sentado esparramado

to be in a sitting position with limbs spread out

estar em uma posição sentada com os membros estendidos

encontrar alguém esparramado sobre, em, etc. algo

to discover someone lying or sitting in a sprawled position

descobrir alguém deitado ou sentado em uma posição esparramada

esparramar-se

to spread the body and limbs out in a relaxed or awkward way

espalhar o corpo e os membros de forma relaxada ou desajeitada

to lie or sit with limbs spread out in a relaxed, effortless way

esparramar-se em algo

to lie or sit with limbs spread out on top of a surface

deitar-se ou sentar-se com os membros estendidos em cima de uma superfície

esparramar-se por algo

to lie or sit with limbs spread out over a surface

deitar-se ou sentar-se com os membros estendidos sobre uma superfície

esparramar-se em algo

to lie or sit with limbs spread out within an area (e.g., a chair)

deitar-se ou sentar-se com os membros estendidos dentro de uma área (ex. uma cadeira)

esparramar-se sobre algo

to lie or sit with limbs spread out, covering a surface

deitar-se ou sentar-se com os membros estendidos, cobrindo uma superfície