still
An intensifier suggesting flawless, undisturbed stillness.
absolutamente quieto
An intensifier emphasizing complete lack of motion.
Um intensificador que enfatiza a completa falta de movimento.
imóvel como uma estátua
A compound adjective meaning frozen and completely motionless, often out of fear or surprise.
Um adjetivo composto que significa congelado e completamente imóvel, muitas vezes por medo ou surpresa.
segurar alguém/algo quieto
To use physical force to prevent someone or something from moving.
Usar força física para impedir que alguém ou algo se mova.
manter alguém/algo quieto
To cause someone or something to remain motionless.
Fazer com que alguém ou algo permaneça imóvel.
To be in a standing position without moving.
To be in a lying position without moving.
ficar quieto
Similar to 'become still', often implies a sudden change to quietness.
Semelhante a 'tornar-se quieto', muitas vezes implica uma mudança súbita para a quietude.
tornar-se quieto
Describes a transition to a state of quietness or lack of movement.
Descreve uma transição para um estado de quietude ou falta de movimento.
ainda incerto
Indicates a continuing state of not being sure.
Enfatiza que uma situação que era anteriormente desconhecida continua a ser desconhecida.
ainda inseguro
Indicates a continuing state of doubt or lack of confidence.
Continuar a estar inseguro.
ainda se lembrar
To continue to have a memory of something from the past.
Continuar a ter uma memória de algo do passado.
Similar to 'remember', but can be more formal or imply a more active effort of memory.