strained

muito tenso

To a high degree.

Em um alto grau.

um pouco tenso

To a small degree.

Em um pequeno grau.

ligeiramente tenso

To a small degree.

Em um pequeno grau.

extremamente tenso

To a very high degree.

Em um grau muito alto.

severamente tenso

Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.

Usado para descrever uma situação muito difícil e séria, especialmente para relacionamentos.

razoavelmente tenso

To a moderate degree.

Em um grau moderado.

Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.

cada vez mais tenso

Becoming more strained over time.

Tornando-se mais tenso com o tempo.

estar tenso

To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.

Estar em um estado de preocupação e tensão, ou descrever uma situação ou relacionamento que não é natural ou amigável.

parecer tenso

To appear worried and tense.

Aparentar preocupação e tensão.

sentir-se tenso

To personally experience worry and tension.

Experimentar pessoalmente preocupação e tensão.

parecer tenso

To give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Dar a impressão de estar preocupado, tenso ou não natural.

tornar-se tenso

To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).

Começar a estar em um estado não natural ou hostil (por exemplo, um relacionamento).

soar tenso

For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.

A voz de alguém dar a impressão de preocupação, tensão ou não naturalidade.

permanecer tenso

To continue to be in an unnatural or unfriendly state.

Continuar em um estado não natural ou hostil.

ficar gradualmente tenso

To gradually become unnatural or unfriendly.

Tornar-se gradualmente não natural ou hostil.

A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.

A muscle that has been injured by being stretched too much.

relação tensa

A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.

Um relacionamento entre países ou grupos que é hostil e envolve desentendimentos.

atmosfera tensa

A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.

Uma situação em que as pessoas se sentem desconfortáveis e hostis umas com as outras.

voz tensa

A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.

Uma voz que soa artificial por causa da tensão ou emoção.

An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.