stray
nunca se desviar
to always remain in the intended place or on the correct topic
permanecer sempre no lugar pretendido ou no tópico correto
to almost never move away from the intended place or topic
afastar-se muito
to move a long distance away from a particular place or group
mover-se para longe de um lugar ou grupo específico
desviar-se
often figurative, meaning to deviate from a topic or standard
frequentemente figurativo, significando desviar-se de um tópico ou padrão
desviar-se acidentalmente
to wander off unintentionally or by chance
vagar sem intenção ou por acaso
used for one's eyes or thoughts moving without conscious control
permitir que algo se desvie
to permit something or someone (e.g., a pet) to wander off
permitir que algo ou alguém (ex: um animal de estimação) se afaste
desviar-se de
to deviate from a specific path, topic, or principle
desviar-se de um caminho, tópico ou princípio específico
entrar em
to wander into an area, often by mistake or without intention
vagar para uma área, muitas vezes por engano ou sem intenção
desviar-se para
used for eyes or thoughts moving towards something; can be figurative
usado para os olhos ou pensamentos que se movem em direção a algo; pode ser figurativo