string
A string for a guitar.
corda de violino
A string for a violin.
um elemento vibratório que produz som em um violino
corda solta
A string on a musical instrument that is played without being pressed down.
Uma corda em um instrumento musical que é tocada sem ser pressionada.
corda solta
A string that is not held or tied tightly.
Uma corda que não está segura ou amarrada com força.
corda emaranhada
String twisted together in a messy way.
Corda torcida de forma desorganizada.
em uma/na corda
Refers to a specific string on an instrument.
Refere-se a uma corda específica em um instrumento.
fio de
Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.
Usado para descrever uma série de itens conectados por um fio, por exemplo, pérolas.
na corda
Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.
Indica uma localização no comprimento da corda, por exemplo, um nó.
dedilhar uma corda
To pull and quickly release a string to make a sound.
Puxar e soltar rapidamente uma corda para fazer um som.
trocar uma corda
To replace an old string with a new one.
Substituir uma corda velha por uma nova.
substituir uma corda
To put a new string in place of an old or broken one.
Colocar uma corda nova no lugar de uma velha ou quebrada.
apertar uma corda
To increase the tension of a string.
Aumentar a tensão de uma corda.
afrouxar uma corda
To decrease the tension of a string.
Diminuir a tensão de uma corda.
amarrar algo com corda
To secure an object by wrapping it with string.
Proteger um objeto envolvendo-o com corda.
desamarrar uma corda
To loosen or unfasten a knot in a string.
Afolgar ou desatar um nó em uma corda.
enrolar barbante
To wrap string around something or into a ball.
Enrolar barbante em volta de algo ou em um novelo.
pendurar (algo) em uma corda
To hang something so it can swing freely from a string.
Pendurar algo para que possa balançar livremente de uma corda.
pedaço de corda
A general term for a part of a string.
Um termo geral para uma parte de uma corda.
comprimento de barbante
A measured or specific piece of string.
Um pedaço medido ou específico de barbante.
novelo de barbante
String wound into a round shape.
Barbante enrolado em forma de bola.
pedaço de barbante
A small piece or section of string.
Um pequeno pedaço ou seção de barbante.
instrumento de cordas
A musical instrument that produces sound from vibrating strings.
Um instrumento musical que produz som a partir de cordas vibrantes.
camiseta de rede
A type of vest made of a net-like fabric.
Um tipo de colete feito de um tecido semelhante a uma rede.
uma corda quebra
When a string snaps on its own.
Quando uma corda arrebenta por si só.
uma corda vibra
The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.
O rápido movimento de vaivém de uma corda que cria som.