surf
ondas grandes
refers to large, high waves, often sought by surfers
refere-se a ondas grandes e altas, muitas vezes procuradas por surfistas
maré pesada
describes powerful and voluminous waves, implying danger or difficulty
descreve ondas poderosas e volumosas, implicando perigo ou dificuldade
describes the loud sound and forceful movement of waves hitting the shore
emphasizes the repetitive and powerful impact of the waves
a arrebentação quebra
the action of waves collapsing as they reach the shore
a ação das ondas colapsando ao chegar à costa
a arrebentação se choca
similar to 'breaks', but often implies a louder, more violent action
semelhante a 'quebra', mas muitas vezes implica uma ação mais alta e violenta
o rugido da arrebentação
the continuous, loud, deep sound made by the sea and waves
o som contínuo, alto e profundo feito pelo mar e pelas ondas
na arrebentação
located in the area where waves are breaking near the shore
localizado na área onde as ondas estão quebrando perto da costa