suspect
The most important suspect.
principal suspeito
The most important suspect in a case.
O suspeito mais importante num caso.
principal suspeito
The most important suspect in a case.
O suspeito mais importante num caso.
suspeito-chave
A very important suspect who may have crucial information.
Um suspeito muito importante que pode ter informações cruciais.
suspeito do costume
The person or people who are always suspected of causing a particular problem.
A pessoa ou pessoas que são sempre suspeitas de causar um problema específico.
suspeito de assassinato
Someone suspected of committing a murder.
Alguém suspeito de cometer um assassinato.
principal suspeito
The main person suspected of a crime.
A pessoa principal suspeita de um crime.
suspeito de terrorismo
Someone suspected of being a terrorist.
Uma pessoa que se suspeita estar envolvida em terrorismo.
suspeito número um
The person considered most likely to be guilty.
A pessoa considerada mais provável de ser culpada.
suspeito de terrorismo
Someone suspected of involvement in terrorism.
Uma pessoa que se acredita estar envolvida em atividades terroristas.
possível suspeito
Someone who might be the guilty person.
Alguém que pode ser o culpado.
suspeito de terrorismo
Someone suspected of involvement in terrorism.
Uma pessoa que se acredita estar envolvida em terrorismo.
potencial suspeito
Someone who could be a suspect.
Alguém que poderia ser um suspeito.
provável suspeito
Someone who is probably the guilty person.
Alguém que provavelmente é o culpado.
suspeito óbvio
Someone who is clearly a potential suspect.
Alguém que é claramente um suspeito potencial.
suspeito de crime
Someone suspected of committing a crime.
Alguém suspeito de cometer um crime.
suspeito lógico
Someone who is a suspect for sensible and clear reasons.
Alguém que é suspeito por razões sensatas e claras.
cada vez mais suspeito
Becoming more untrustworthy over time.
Tornando-se mais não confiável com o tempo.
politicamente suspeito
Questionable from a political perspective.
Questionável do ponto de vista político.
moralmente suspeito
Questionable from a moral perspective.
Questionável do ponto de vista moral.
inerentemente suspeito
Untrustworthy by its very nature.
Não confiável por sua própria natureza.
Questionable from a constitutional law perspective.
suspeitar fortemente
To have a very firm belief that something is true.
Ter uma crença muito firme de que algo é verdade.
suspeitar imediatamente
To begin to suspect something without delay.
Começar a suspeitar de algo sem demora.
sempre suspeitar
To have consistently suspected something.
Ter suspeitado de algo consistentemente.
suspeitar o tempo todo
To have suspected something for the entire time.
Ter suspeitado de algo durante todo o tempo.
To have a feeling or idea that something is true or is likely to happen.
suspeitar erradamente
To suspect something incorrectly.
Suspeitar de algo incorretamente.
To suspect something correctly.
ter razão para suspeitar de alguém/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Ter um bom motivo para suspeitar de alguém ou algo.
ter razões para suspeitar de alguém/algo
To have good reasons to suspect someone or something.
Ter bons motivos para suspeitar de alguém ou algo.
ser amplamente suspeito
When many people suspect something to be true.
Quando muitas pessoas suspeitam que algo é verdade.
ter razões para suspeitar de alguém/algo
To have good reasons to suspect someone or something.
Ter bons motivos para suspeitar de alguém ou algo.
ter motivos para suspeitar de alguém/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Ter um bom motivo para suspeitar de alguém ou algo.
ter motivos para suspeitar de alguém/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Ter um bom motivo para suspeitar de alguém ou algo.
ser suspeito
To be considered untrustworthy or potentially false.
Ser considerado não confiável ou potencialmente falso.
parecer suspeito
To appear untrustworthy or potentially false.
Parecer não confiável ou potencialmente falso.
parecer suspeito
To appear untrustworthy or potentially false.
Parecer não confiável ou potencialmente falso.
tornar algo suspeito
To cause something to be considered untrustworthy.
Fazer com que algo seja considerado não confiável.
prender um suspeito
To take a suspect into police custody.
Levar um suspeito sob custódia policial.
apanhar um suspeito
To find and capture a suspect.
Encontrar e capturar um suspeito.
interrogar um suspeito
To ask a suspect questions, especially in an official context.
Fazer perguntas a um suspeito, especialmente num contexto oficial.
capturar um suspeito
To catch a suspect, especially after a chase.
Apanhar um suspeito, especialmente após uma perseguição.
ter um suspeito
To have identified a person who may be guilty.
Ter identificado uma pessoa que pode ser culpada.
acusar um suspeito
To formally accuse a suspect of a crime.
Acusar formalmente um suspeito de um crime.
libertar um suspeito
To let a suspect go free from custody.
Deixar um suspeito sair livre da custódia.
deter um suspeito
To hold a suspect for questioning.
Reter um suspeito para interrogatório.
nomear alguém como suspeito
To publicly or officially state that someone is a suspect.
Declarar pública ou oficialmente que alguém é um suspeito.
identificar alguém como suspeito
To officially name someone as a person of interest in a crime.
Nomear oficialmente alguém como pessoa de interesse num crime.
entrevistar um suspeito
To ask a suspect questions to get information.
Fazer perguntas a um suspeito para obter informações.
interrogar um suspeito
To question a suspect formally and systematically.
Interrogar um suspeito de forma formal e sistemática.
reunir suspeitos
To gather and arrest a group of suspects.
Reunir e prender um grupo de suspeitos.
prender um suspeito
To catch and arrest a suspect.
Apanhar e prender um suspeito.
entregar um suspeito
To give a suspect to another authority.
Entregar um suspeito a outra autoridade.
extraditar um suspeito
To hand over a suspect to the jurisdiction of the foreign state in which the crime was committed.
Entregar um suspeito à jurisdição do estado estrangeiro em que o crime foi cometido.
ter razão para suspeitar
To have a valid cause to believe something is true or likely.
Ter uma causa válida para acreditar que algo é verdade ou provável.
ter razões para suspeitar
To have valid causes to believe something is true or likely.
Ter causas válidas para acreditar que algo é verdade ou provável.
começar a suspeitar
To start having a feeling that something is true or likely.
Começar a ter a sensação de que algo é verdade ou provável.
suspeito em algo
Used to indicate the case or event a person is a suspect in.
Usado para indicar o caso ou evento em que uma pessoa é suspeita.
suspeito de algo
Used to indicate the crime someone is suspected of.
Usado para indicar o crime de que alguém é suspeito.
suspeitar de algo
To believe someone is guilty of a particular crime or wrongdoing.
Acreditar que alguém é culpado de um crime ou delito específico.